1 00:00:05,001 --> 00:00:37,301 ***Субтитри от gnl*** 2 00:04:03,285 --> 00:04:05,405 Уау�! 3 00:04:05,495 --> 00:04:09,455 не ми казвай Да не го направих знам, че е заредено. 4 00:04:09,541 --> 00:04:12,751 - Силви! - О 5 00:04:12,836 --> 00:04:16,126 Не може ли да направи нещо градивно, като да започне лавина или нещо подобно? 6 00:04:16,214 --> 00:04:18,304 Иди да играеш, скъпа моя. 7 00:04:20,218 --> 00:04:22,888 Когато започнете да ядете като това, нещо не е наред. 8 00:04:25,891 --> 00:04:27,811 Силви, развеждам се. 9 00:04:27,893 --> 00:04:32,103 - Какво? От Чарлз? - Той е единственият съпруг, който имам. 10 00:04:32,189 --> 00:04:37,069 - Опитах се да го накарам да работи, наистина имам, но - - Но какво? 11 00:04:37,152 --> 00:04:40,702 Не мога да обясня. Просто и аз съм жалко е да продължавам повече така. 12 00:04:43,033 --> 00:04:46,873 Вбесяващо е, че вашият нещастието не се превръща в мазнини. 13 00:04:49,498 --> 00:04:53,168 Но аз не разбирам. защо искаш ли развод 14 00:04:53,251 --> 00:04:56,131 Защото не го обичам. И той явно не ме обича. 15 00:04:56,213 --> 00:04:58,713 Това не е причина да се разведа. 16 00:04:58,799 --> 00:05:00,839 С богат съпруг и тазгодишните дрехи... 17 00:05:00,926 --> 00:05:03,716 няма да ви е трудно да намеря нови приятели. 18 00:05:03,804 --> 00:05:06,394 Признавам, че дойдох в Париж, за да бягство от американския провинциален... 19 00:05:06,473 --> 00:05:09,483 но това не означава, че съм готов за френски традиционен. 20 00:05:09,559 --> 00:05:12,189 Ненавиждам цялата идея на развода, Силви. 21 00:05:12,270 --> 00:05:14,440 Но ако само Чарлз имаше беше честен с мен. 22 00:05:14,523 --> 00:05:16,773 Това е всичко, което искам всеки: простата истина. 23 00:05:16,858 --> 00:05:21,568 Но с Чарлз всичко е тайна и лъжа. 24 00:05:23,115 --> 00:05:25,275 Той крие нещо от мен, Силви - 25 00:05:25,367 --> 00:05:28,867 нещо ужасно - и това ме плаши. 26 00:05:28,954 --> 00:05:30,874 Той принадлежи ли ти? 27 00:05:30,956 --> 00:05:33,666 Нейно е. Къде го намери? Ограбване на банка? 28 00:05:33,750 --> 00:05:35,880 Той хвърляше снежни топки при барон Ротшилд. 29 00:05:35,961 --> 00:05:39,171 - О, благодаря ти. - Познаваме ли се? 30 00:05:39,256 --> 00:05:42,676 - Защо? Мислиш ли, че ще го направим? - Не знам. Откъде да знам? 31 00:05:42,759 --> 00:05:44,929 Защото вече знам страшно много хора. 32 00:05:45,012 --> 00:05:47,892 Докато един от тях не умре, не можех евентуално да срещнеш някой друг. 33 00:05:47,973 --> 00:05:52,143 Хм. Е, ако някой отиде на критичен списък, уведомете ме. 34 00:05:52,227 --> 00:05:54,187 - Отказ. - Какво? 35 00:05:54,271 --> 00:05:57,311 Ужасно се предаваш лесно, нали? 36 00:05:57,399 --> 00:06:01,149 Ела, Жан-Луи. Нека направим разходка. Никога преди не съм виждал Ротшилд. 37 00:06:06,992 --> 00:06:10,662 Умен човек. Едва не ме пропусна. 38 00:06:10,746 --> 00:06:12,656 благодаря 39 00:06:12,748 --> 00:06:17,288 - Блокираш погледа ми. - О 40 00:06:17,377 --> 00:06:20,417 - Коя гледка бихте предпочели? - Този, който блокираш. 41 00:06:20,505 --> 00:06:23,165 Това е последният ми шанс. аз летя обратно в Париж този следобед. 42 00:06:23,258 --> 00:06:25,678 - как се казваш - Питър Джошуа. 43 00:06:25,761 --> 00:06:28,431 - Моята е Реджина Ламперт. - Има ли г-н Ламперт? 44 00:06:28,513 --> 00:06:29,683 - да - Добре за теб. 45 00:06:29,765 --> 00:06:31,345 Не, не е. аз съм развеждам се. 46 00:06:31,433 --> 00:06:34,563 - Моля, не за моя сметка. - Не, не го обичам наистина. 47 00:06:34,644 --> 00:06:38,194 - Поне си честен. - Хм. Има ли г-жа Джошуа? 48 00:06:38,273 --> 00:06:40,573 Да, но ние сме разведени. 49 00:06:40,650 --> 00:06:42,940 Това не беше предложение. просто ми е любопитно 50 00:06:43,028 --> 00:06:45,398 Съпругът ви с вас ли е? 51 00:06:45,489 --> 00:06:47,949 О, не, Чарлз никога не е с мен. Как те наричат ​​хората? Пийт? 52 00:06:48,033 --> 00:06:50,453 Г-н Джошуа. 53 00:06:50,535 --> 00:06:53,865 - Беше ми приятно да говоря с теб. - Сега си ядосан. 54 00:06:53,955 --> 00:06:57,285 Не, просто имам много неща за опаковане. И аз се връщам в Париж. 55 00:06:57,375 --> 00:07:00,335 Нали Шекспир е казал кога непознати се срещат в далечни страни... 56 00:07:00,420 --> 00:07:02,380 трябва да са дълги да се видим отново? 57 00:07:02,464 --> 00:07:05,594 - Шекспир никога не е казвал това. - Откъде знаеш? 58 00:07:05,675 --> 00:07:07,635 това е ужасно Вие просто си го измислих. 59 00:07:07,719 --> 00:07:09,639 Е, звучи правилно. ще ми се обадиш ли 60 00:07:09,721 --> 00:07:12,011 - В книгата ли си? - Е, Чарлз е. 61 00:07:12,099 --> 00:07:14,229 - Само един ли е Чарлз Ламперт? - Ммм. 62 00:07:15,435 --> 00:07:18,725 Господи, надявам се. 63 00:07:30,367 --> 00:07:32,327 Довиждане, Силви и благодаря. 64 00:07:32,410 --> 00:07:34,830 Когато се разведете, сте връщаш ли се в Америка? 65 00:07:34,913 --> 00:07:39,753 - Не искаш ли да остана? - Разбира се, но ако се върнеш и ми напишеш писмо - 66 00:07:39,835 --> 00:07:42,495 Можеш да вземеш печатите. Ще ти донеса тук, става ли? 67 00:07:42,587 --> 00:07:45,547 - Добре. - Довиждане. 68 00:07:54,224 --> 00:07:56,144 благодаря 69 00:08:10,866 --> 00:08:12,776 Хонорин? 70 00:08:16,288 --> 00:08:18,208 Хонорин. 71 00:09:02,167 --> 00:09:04,837 - Мадам Чарлз Ламперт? - да 72 00:09:04,920 --> 00:09:08,550 Аз съм инспектор Едуар Гранпиер на полицейското правораздаване. 73 00:09:08,632 --> 00:09:11,182 Бихте ли били така добри като да дойдеш с мен, моля? 74 00:09:34,616 --> 00:09:36,076 Е, мадам? 75 00:09:38,870 --> 00:09:40,080 Позитивен ли си? 76 00:09:42,624 --> 00:09:44,754 Обичаше ли го? 77 00:09:46,169 --> 00:09:48,089 много ми е студено 78 00:10:00,475 --> 00:10:02,635 Открихме вашия тялото на съпруга... 79 00:10:02,727 --> 00:10:06,307 лежащ до следите на Железопътна линия Париж-Бордо. 80 00:10:07,565 --> 00:10:09,645 Беше само облечен по пижамата си. 81 00:10:09,734 --> 00:10:14,364 Знаете ли някаква причина защо той може би е искал да напусне Франция? 82 00:10:14,447 --> 00:10:16,777 напускане? не 83 00:10:16,866 --> 00:10:21,656 Съпругът ви притежаваше билет на преминаване по Марангуапе. 84 00:10:21,746 --> 00:10:24,916 Отплава за Венецуела тази сутрин в 7:00ч. 85 00:10:25,000 --> 00:10:26,920 много съм объркана 86 00:10:27,002 --> 00:10:30,502 - Той беше американец, мъжът ви? - швейцарски. 87 00:10:30,588 --> 00:10:33,378 Ах, швейцарец. Неговата професия? 88 00:10:33,466 --> 00:10:36,296 - Той нямаше такъв. - Беше ли богат човек? 89 00:10:36,386 --> 00:10:38,296 Предполагам, че да. аз не знам 90 00:10:38,388 --> 00:10:41,638 - Приблизително колко богати, бихте казали? - Не знам. 91 00:10:41,725 --> 00:10:43,845 Къде е държал парите си? 92 00:10:43,935 --> 00:10:45,845 аз не знам 93 00:10:45,937 --> 00:10:49,357 Освен себе си, кой е най-близкият му роднина? 94 00:10:49,441 --> 00:10:54,191 - Не знам. - Това е абсурдно, мадам. Пълен абсурд. 95 00:10:54,279 --> 00:10:56,489 аз знам съжалявам 96 00:10:56,573 --> 00:11:00,083 - Всичко наред ли е? - Пожелавам ти да не го правиш. 97 00:11:04,873 --> 00:11:07,293 - Ефектите на Lampert. - Добре. 98 00:11:08,668 --> 00:11:13,208 Миналата сряда съпругът ви продаде цялата съдържанието на апартамента на публичен търг. 99 00:11:13,298 --> 00:11:15,218 Всичко. 100 00:11:15,300 --> 00:11:18,510 Галерията му плати 1 250 000 нови франка - 101 00:11:18,595 --> 00:11:21,385 в долари, една четвърт от един милион. 102 00:11:21,473 --> 00:11:24,813 Властите в Бордо претърсиха неговото купе във влака. 103 00:11:24,893 --> 00:11:26,813 Претърсиха го щателно. 104 00:11:26,895 --> 00:11:29,765 Не намериха 250 000 долара. 105 00:11:33,860 --> 00:11:37,400 Тези няколко неща са всичко, което беше намерени в купето на влака. 106 00:11:37,489 --> 00:11:41,579 Нямаше друг багаж. Вашият съпруг трябва да е бързал много. 107 00:11:41,659 --> 00:11:45,909 Един портфейл, съдържащ 4000 франка. 108 00:11:45,997 --> 00:11:49,877 Един дневен ред. Последната му нотация е направено вчера, четвъртък - 109 00:11:52,837 --> 00:11:54,757 - Защо там? - Не знам. 110 00:11:54,839 --> 00:11:59,429 - Може би е срещнал някого. - Очевидно. 111 00:11:59,511 --> 00:12:02,051 Един билет за преминаване до Южна Америка. 112 00:12:02,138 --> 00:12:06,928 Едно писмо, подпечатано но незапечатано, адресирано до вас. 113 00:12:08,019 --> 00:12:10,309 Мога ли да го видя, моля? 114 00:12:13,483 --> 00:12:16,363 „Скъпа моя Реджина, надявам се на теб се наслаждават на почивката си. 115 00:12:16,444 --> 00:12:18,614 „Мегве може да бъде толкова прекрасна по това време на годината. 116 00:12:18,696 --> 00:12:21,116 „Дните минават много бавно, и се надявам да се видим скоро. 117 00:12:21,199 --> 00:12:23,119 — Както винаги, Чарлз. 118 00:12:23,201 --> 00:12:27,581 P.S. Вашият зъболекар се обади вчера. Вашата среща е променена." 119 00:12:27,664 --> 00:12:29,584 Не е много, нали? 120 00:12:29,666 --> 00:12:32,036 Поехме свободата на обадете се на вашия зъболекар. 121 00:12:32,127 --> 00:12:34,037 Мислехме, че може би ние ще научи нещо. 122 00:12:34,129 --> 00:12:36,459 - Вие ли? - да 123 00:12:36,548 --> 00:12:38,878 Вашият час е променено. 124 00:12:46,433 --> 00:12:49,143 Един ключ за вашия апартамент. 125 00:12:49,227 --> 00:12:52,187 Един гребен. 126 00:12:52,272 --> 00:12:54,272 Една писалка. 127 00:12:54,357 --> 00:12:56,647 Една четка за зъби. 128 00:12:56,734 --> 00:12:59,864 Една кутия прах за зъби. Това е всичко 129 00:13:02,240 --> 00:13:06,200 Ако ще подпишете този списък, вие може да вземете нещата със себе си. 130 00:13:07,704 --> 00:13:09,754 това ли е всичко Мога ли да си тръгна сега? 131 00:13:09,831 --> 00:13:12,421 Още един въпрос. 132 00:13:12,500 --> 00:13:15,420 Това ли е паспортът на съпруга ви? 133 00:13:16,504 --> 00:13:19,094 да 134 00:13:19,174 --> 00:13:21,184 А това? 135 00:13:22,594 --> 00:13:25,144 аз не разбирам 136 00:13:25,221 --> 00:13:34,101 А това? 137 00:14:05,762 --> 00:14:07,892 О, обадих се, но никой не отговори. 138 00:14:07,972 --> 00:14:11,732 - здравей - здравей 139 00:14:11,809 --> 00:14:16,149 Исках да ти кажа колко съжалявам и да видя дали мога да направя нещо. 140 00:14:16,231 --> 00:14:18,231 Как разбра? 141 00:14:18,316 --> 00:14:20,646 Има го в следобедните вестници. 142 00:14:20,735 --> 00:14:24,565 - Много съжалявам. - благодаря ви 143 00:14:24,656 --> 00:14:27,566 Ъъ... Ъъъ, натиснах звънеца, но не звъни, предполагам. 144 00:14:27,659 --> 00:14:29,539 аз знам Няма ток. 145 00:14:32,038 --> 00:14:33,958 Е, къде отиде всичко? 146 00:14:34,040 --> 00:14:37,170 Чарлз продаде всичко на търг. Това е всичко, което ми остана. 147 00:14:39,170 --> 00:14:43,010 Обичам тази стая, но Чарлз никога наистина го видя - само нещата в него. 148 00:14:44,968 --> 00:14:46,928 Мисля, че го предпочитам по този начин. 149 00:14:48,179 --> 00:14:50,099 какво ще правиш 150 00:14:50,181 --> 00:14:53,681 Опитай се да си върна старата работа в EURESCO, предполагам. 151 00:14:53,768 --> 00:14:57,558 - Да правиш какво? - Аз съм симултанен преводач, като Силви. 152 00:14:57,647 --> 00:15:00,267 Само че тя е английски на френски, и аз съм френски на английски. 153 00:15:00,358 --> 00:15:03,738 Това правех преди да се омъжа за Чарлз. 154 00:15:03,820 --> 00:15:06,200 Вероятно полицията мисля, че го убих. 155 00:15:06,281 --> 00:15:08,531 Незабавен развод, искаш да кажеш? 156 00:15:08,616 --> 00:15:11,616 Нещо такова. 157 00:15:11,703 --> 00:15:14,543 Ужасно е че свърши по този начин обаче - 158 00:15:14,622 --> 00:15:18,042 изхвърлен от влак като a чувал третокласна поща. 159 00:15:18,126 --> 00:15:21,416 - Е, хайде. Не можеш да останеш тук. - Не знам къде да отида. 160 00:15:21,504 --> 00:15:23,884 Ще ви намерим хотел. 161 00:15:25,049 --> 00:15:27,629 Нищо твърде скъпо. 162 00:15:27,719 --> 00:15:29,799 Не съм дама на свободното време вече, нали знаеш. 163 00:15:29,887 --> 00:15:32,307 Нещо чисто и скромно и достатъчно близо до EURESCO... 164 00:15:32,390 --> 00:15:34,470 така че можете да вземете a такси, когато вали. 165 00:15:34,559 --> 00:15:36,769 - Добре? - Добре. 166 00:15:42,525 --> 00:15:47,235 ♪♪ 167 00:15:54,203 --> 00:15:57,503 Не е много голяма избирателна активност, нали? 168 00:15:57,582 --> 00:15:59,832 Чарлз нямаше ли приятели? 169 00:15:59,917 --> 00:16:02,837 не ме питай аз съм само вдовицата. 170 00:16:02,920 --> 00:16:06,550 Ако Чарлз беше умрял в леглото, дори нямаше да го имаме. 171 00:16:09,927 --> 00:16:12,467 Поне знае как да се държат на погребения. 172 00:16:19,937 --> 00:16:23,397 Нямаш ли представа кой можеше да го направи? 173 00:16:23,483 --> 00:16:27,743 До преди два дни единственото нещо, което аз наистина знаех, че името му е Чарлз. 174 00:16:27,820 --> 00:16:30,450 Сега изглежда, че не съм дори знам това. 175 00:16:49,133 --> 00:16:53,223 - Сигурно е познавал Чарлз доста добре. - Как можеш да кажеш? 176 00:16:53,304 --> 00:16:55,314 Той е алергичен към него. 177 00:17:00,103 --> 00:17:02,023 Бъдете благословени. 178 00:17:02,105 --> 00:17:05,225 - Познаваш ли го? - Никога преди не съм го виждал. 179 00:17:43,896 --> 00:17:45,856 Чао, Чарли. 180 00:17:52,280 --> 00:17:54,700 Миз Лампърт, госпожо... 181 00:17:55,783 --> 00:17:57,873 Ъъъ, мис Ламперт, госпожо... 182 00:17:59,162 --> 00:18:01,712 Чарли нямаше обаждане да го направиш по този начин. 183 00:18:01,789 --> 00:18:04,209 Не господине. 184 00:18:41,037 --> 00:18:43,247 Какво следва? 185 00:18:47,919 --> 00:18:50,209 Mille извинявам, мадам. 186 00:18:50,296 --> 00:18:55,336 - благодаря ви - Извинете. Извинете. 187 00:18:55,426 --> 00:18:58,796 Извинете. Извинете. 188 00:18:58,888 --> 00:19:02,018 - От кого е? - Американското посолство. 189 00:19:14,278 --> 00:19:17,818 Блъфирах стареца от последен пот с чифт двойки. 190 00:19:17,907 --> 00:19:19,827 Какво толкова депресиращо има в това? 191 00:19:19,909 --> 00:19:23,119 Е, ако мога да го направя, какви са руснаците му правят? 192 00:19:33,840 --> 00:19:38,050 здравей 193 00:19:38,135 --> 00:19:40,925 Има ли нещо грешно, г-це Томпкинс? 194 00:19:41,013 --> 00:19:43,723 Г-ца Томпкинс не е тук. 195 00:19:45,810 --> 00:19:49,900 О, съжалявам. Секретарката ми сигурно е ходил на обяд. 196 00:19:49,981 --> 00:19:53,571 - Ъъъ, вие сте... - г-жа Ламперт. Г-жа Чарлз Ламперт. 197 00:19:53,651 --> 00:19:58,451 О, да. Моля, влезте, г-жо. Ламперт. 198 00:20:00,074 --> 00:20:02,994 Извинете ме за момент, г-жо Ламперт. 199 00:20:03,077 --> 00:20:05,827 Това е упорит малък дявол. 200 00:20:06,914 --> 00:20:10,214 Що се отнася до химическо чистене, неща всички са замърсени. 201 00:20:10,293 --> 00:20:15,633 Имах добър човек - наистина отличен човек на улица Понтийо... 202 00:20:15,715 --> 00:20:20,925 но H.Q. ни помоли да използваме растението тук в сградата, за да се улесни изтичането на злато. 203 00:20:21,012 --> 00:20:23,682 Г-н Бартоломю, добре ли сте сигурен ли си, че знаеш кой съм? 204 00:20:23,764 --> 00:20:25,854 Ти си Чарлз Вдовицата на Ламперт, нали? 205 00:20:27,101 --> 00:20:29,061 много съжалявам 206 00:20:30,354 --> 00:20:33,154 Последният път, когато изпратих вратовръзка, само петното се върна. 207 00:20:34,483 --> 00:20:37,443 Уау, както се казва. 208 00:20:37,528 --> 00:20:39,648 Няма ли да седнете, г-жо Ламперт? 209 00:20:41,699 --> 00:20:43,989 Имам нещо тук. 210 00:20:45,536 --> 00:20:48,786 Имам черен дроб, черен дроб, пиле и черен дроб. 211 00:20:48,873 --> 00:20:50,963 Не, благодаря. 212 00:20:51,042 --> 00:20:54,752 Г-жо Ламперт, нали? знам какво C.I.A. е? 213 00:20:54,837 --> 00:20:57,167 Не предполагам, че е така авиокомпания, нали? 214 00:20:58,716 --> 00:21:01,966 Централно разузнавателно управление. ЦРУ 215 00:21:02,053 --> 00:21:04,053 Имате предвид шпиони и всичко това? 216 00:21:04,138 --> 00:21:07,468 - Само ние ги наричаме агенти. - "Ние"? Искаш да кажеш ти - 217 00:21:07,558 --> 00:21:09,558 Някой трябва да го направи, г-жо. Ламперт. 218 00:21:09,644 --> 00:21:12,654 Не мислех, че хората харесват трябваше да признаеш - 219 00:21:12,730 --> 00:21:18,320 О, аз не съм агент. Аз съм администратор, жокей на бюро... 220 00:21:18,402 --> 00:21:22,862 опитвайки се да управлява бюро на преуморени мъже с недостатъчно разпределени... 221 00:21:22,949 --> 00:21:24,819 средства. 222 00:21:24,909 --> 00:21:27,329 Конгресът изглежда мисли всичко, от което се нуждае един шпионин - 223 00:21:27,411 --> 00:21:31,121 - Агент. - да 224 00:21:31,207 --> 00:21:36,287 Че всичко, от което се нуждае, е кодова книга, a хапче цианид и той е в бизнеса. 225 00:21:37,630 --> 00:21:40,300 Какво общо има всичко това с мен, г-н. Вартоломей? 226 00:21:40,383 --> 00:21:43,473 Съпругът ви беше издирван от правителството на Съединените щати. 227 00:21:46,555 --> 00:21:48,465 Може ли един сандвич, моля? 228 00:21:48,557 --> 00:21:51,767 - Пиле или черен дроб? - Пиле. 229 00:21:51,852 --> 00:21:57,112 За да бъдем по-конкретни, г-жо Ламперт, вашите съпруга беше търсен от тази агенция. 230 00:21:57,191 --> 00:21:59,111 - Значи това беше. - да 231 00:21:59,193 --> 00:22:01,363 Ние, разбира се, го познавахме с истинското си име - 232 00:22:01,445 --> 00:22:04,695 Вос. Чарлз Вос. 233 00:22:07,076 --> 00:22:08,986 Добре, г-жо Вос. 234 00:22:09,078 --> 00:22:13,788 Бих искал да погледнеш това снимка за момент, моля. 235 00:22:13,874 --> 00:22:16,634 Кажете ни, ако разпознавате - О. 236 00:22:17,628 --> 00:22:19,548 Между другото, имам видяхте ли този? 237 00:22:19,630 --> 00:22:22,920 Скот, Кати и Хам младши 238 00:22:23,009 --> 00:22:25,719 - Много сладко. - Не са ли? 239 00:22:25,803 --> 00:22:28,643 - Добре, г-жо Вос... Моля те спри да ме наричаш така. 240 00:22:28,723 --> 00:22:32,733 - Лампърт е името в свидетелството за брак. - Ужасно съжалявам. 241 00:22:32,810 --> 00:22:36,980 Г-жо Ламперт, бихте ли погледнали тази снимка и ми кажи дали разпознаваш някого? 242 00:22:37,064 --> 00:22:39,824 Само момент. Погледни добре. 243 00:22:42,653 --> 00:22:45,323 - Чарлз е. - Много добре. 244 00:22:45,406 --> 00:22:50,696 - Изглежда толкова млад. Кога е направено това? - 1944. Следващият, моля. 245 00:22:50,786 --> 00:22:53,996 Човекът, който беше на погребение вчера. 246 00:22:54,081 --> 00:22:56,251 Висок мъж в кадифеен костюм. 247 00:22:56,333 --> 00:23:01,003 - Има ли името Tex Penthollow означава ли нещо за теб? - не 248 00:23:01,088 --> 00:23:03,008 - Харесвате ли вино? - Не, благодаря. 249 00:23:03,090 --> 00:23:05,510 Следващият, моля. 250 00:23:05,593 --> 00:23:09,393 Той също беше там. Малко по-малко коса, но е същата. 251 00:23:09,472 --> 00:23:12,522 Познавате ли го, г-жо Ламперт? Леополд У. Гидиън? 252 00:23:12,600 --> 00:23:14,850 - не - Последното, моля. 253 00:23:14,935 --> 00:23:18,685 Това е лице, което не забравяш. 254 00:23:18,773 --> 00:23:21,653 - И той беше там. - Херман Скоби. 255 00:23:21,734 --> 00:23:25,364 - И ти никога ли не си го виждал? - Не, слава Богу. 256 00:23:26,447 --> 00:23:30,947 Г-жо Лампърт, много се страхувам от това вие сте в голяма опасност. 257 00:23:31,035 --> 00:23:33,195 Защо трябва да съм в опасност? 258 00:23:33,287 --> 00:23:36,117 Ти си съпругата на Чарлз Вос. 259 00:23:36,207 --> 00:23:38,367 Сега, когато той е мъртъв, ти си единствената им следа. 260 00:23:38,459 --> 00:23:42,129 Г-н Бартоломю, ако сте опитвайки се да ме изплаши... 261 00:23:42,213 --> 00:23:44,463 вършиш първокласна работа. 262 00:23:44,548 --> 00:23:47,048 Моля, направете това, което искаме, г-жо Ламперт. Това е единственият ти шанс. 263 00:23:47,134 --> 00:23:50,934 С радост. Но не знам какво искаш. Не си ми казал. 264 00:23:51,013 --> 00:23:53,893 О? не съм? 265 00:23:55,101 --> 00:23:58,481 Е, това са парите, госпожо. Ламперт, парите. 266 00:23:58,562 --> 00:24:02,652 Чарлз Вос за 250 000 долара получени от търга. 267 00:24:02,733 --> 00:24:05,613 Тези трима мъже също го искат. Те го искат много силно. 268 00:24:05,694 --> 00:24:08,324 Но това е на Чарлз пари, не техни. 269 00:24:08,405 --> 00:24:11,695 О, г-жо Ламперт, бих се радвал да видя опитвате се да ги убедите в това. 270 00:24:11,784 --> 00:24:15,454 - О, момче. - Но тогава чий е? Негов или техен? 271 00:24:16,455 --> 00:24:18,325 Нашите. 272 00:24:18,415 --> 00:24:20,665 о 273 00:24:20,751 --> 00:24:24,751 Чарлз Вос открадна 250 000 долара правителството на Съединените щати. 274 00:24:24,839 --> 00:24:28,679 - Страхувам се, че си го искаме обратно. - Но аз го нямам. 275 00:24:29,760 --> 00:24:32,510 Това е невъзможно, г-жо Ламперт. 276 00:24:32,596 --> 00:24:34,506 Ти си единствената който би могъл да го има. 277 00:24:34,598 --> 00:24:37,728 Г-н Бартоломю, ако имах четвърт милион долара... 278 00:24:37,810 --> 00:24:39,770 повярвай ми, щях да го знам. 279 00:24:39,854 --> 00:24:42,694 Въпреки това г-жа Ламперт, имаш го. 280 00:24:42,773 --> 00:24:45,693 Искаш да кажеш, че просто лежи наоколо някъде, всички тези пари? 281 00:24:45,776 --> 00:24:50,566 Или заверен чек, ключ за сейф, получаване на багаж. 282 00:24:50,656 --> 00:24:52,946 - Потърсете го. Сигурен съм, че ще го намерите. - Но - 283 00:24:53,033 --> 00:24:57,543 Потърсете го. Изглеждайте точно така силно и толкова бързо, колкото можете. 284 00:24:57,621 --> 00:24:59,961 Може да нямате много време. 285 00:25:00,040 --> 00:25:04,090 Тези трима мъже знаят, че имаш пари също толкова сигурно, колкото и ние. 286 00:25:04,170 --> 00:25:06,460 Няма да сте в безопасност, докато парите са в нашите ръце. 287 00:25:06,547 --> 00:25:08,667 това ясно ли е 288 00:25:08,757 --> 00:25:12,717 Ето къде трябва обади ми се денем или нощем. 289 00:25:12,803 --> 00:25:15,183 Това е директна линия и в двата ми офиса - 290 00:25:15,264 --> 00:25:17,184 и моя апартамент. 291 00:25:17,266 --> 00:25:19,636 И моля те, не казвай на никого относно идването ни днес. 292 00:25:19,727 --> 00:25:22,017 Може да се окаже фатално за тях, както и себе си. 293 00:25:22,104 --> 00:25:25,364 Както казах, г-жо Лампърт, страхувам се вие сте в голяма опасност. 294 00:25:25,441 --> 00:25:27,901 Много съжалявам, че имам да кажа това, но... 295 00:25:27,985 --> 00:25:31,235 моля, запомнете какво се е случило на съпруга ви. 296 00:25:46,837 --> 00:25:49,547 - здравей - Здравей, Питър. 297 00:25:49,632 --> 00:25:53,472 Не ми ли звънна да се видим ти си на онзи ъгъл там? 298 00:25:53,552 --> 00:25:55,722 съжалявам Чух смеещи се деца. 299 00:25:57,181 --> 00:26:01,021 - Разбираш ли френски? - Нито дума. 300 00:26:01,101 --> 00:26:03,601 Все още имам проблеми с английския. 301 00:26:03,687 --> 00:26:06,107 Човекът и жена е омъжена. 302 00:26:06,190 --> 00:26:09,230 О, виждам това. Те са удряйки се по главите. 303 00:26:09,318 --> 00:26:11,278 Ай, дай, дай! 304 00:26:11,362 --> 00:26:15,242 О, там! какво става 305 00:26:15,324 --> 00:26:18,534 - Кой е този с шапката? - Това е полицаят. 306 00:26:18,619 --> 00:26:21,119 Той иска да арестува Джуди за убийството на Пънч. 307 00:26:23,332 --> 00:26:26,922 - Какво казва тя сега? - Че е невинна. 308 00:26:27,002 --> 00:26:29,922 Тя не го направи. 309 00:26:30,005 --> 00:26:33,465 - О, тя го направи, добре. - Вярвам й. 310 00:26:35,636 --> 00:26:38,716 - Е, кой беше това? - Това е Пънч, разбира се. 311 00:26:38,806 --> 00:26:41,346 „Удар, разбира се“? аз мислеше, че е мъртъв. 312 00:26:41,433 --> 00:26:44,483 Той само се преструва, да й дам урок. 313 00:26:45,896 --> 00:26:50,066 Само той е мъртъв, Питър. Видях го. Той не се преструва. 314 00:26:50,150 --> 00:26:52,860 Някой го е изхвърлил от влак. 315 00:26:52,945 --> 00:26:57,275 Чарлз беше забъркан в нещо ужасно. какво ще правя 316 00:26:57,366 --> 00:26:59,406 Иска ми се да ми позволиш да ти помогна. 317 00:26:59,493 --> 00:27:02,333 Не звучи като такова нещо една млада жена може да се справи сама. 318 00:27:06,583 --> 00:27:09,883 Какво ще кажете да ме направите вицепрезидент отговорен да те развесели? 319 00:27:11,714 --> 00:27:14,094 От тази вечер? 320 00:27:19,346 --> 00:27:22,466 Бонсоар, господа, дами. добре лека вечер, дами и господа. 321 00:27:22,558 --> 00:27:24,428 Добър вечер, дами и господа. 322 00:27:24,518 --> 00:27:28,728 Тази вечер, както всяка друга вечер освен това много добре знаеш... 323 00:27:28,814 --> 00:27:32,694 който тук в Black Sheep Club, Привличането сте вие! 324 00:27:32,776 --> 00:27:36,356 Така че, ела по-близо, дами и господа. 325 00:27:36,447 --> 00:27:38,607 Ела тук, пристъпи право, дами и господа. 326 00:27:38,699 --> 00:27:41,409 - Какво става? - Забавления и игри. 327 00:27:41,493 --> 00:27:44,203 - Явно ние сме шоуто. хайде - Ти и аз? 328 00:27:44,288 --> 00:27:46,868 всички. 329 00:27:46,957 --> 00:27:48,877 напред, напред, дами и господа. 330 00:27:48,959 --> 00:27:51,339 Слушай ме внимателно. Правилата на играта са много прости. 331 00:27:51,420 --> 00:27:53,800 А, чуй ме. така че има два отбора. 332 00:27:53,881 --> 00:27:57,551 Има два отбора, а за всеки отбор има портокал. 333 00:27:57,634 --> 00:28:01,474 За всеки отбор има по един портокал. Портокал. 334 00:28:01,555 --> 00:28:04,885 Eine Apfelsine (портокал на немски). Слагаш портокала на брадичката така... 335 00:28:04,975 --> 00:28:06,555 сложете портокала така. 336 00:28:06,643 --> 00:28:08,393 Подминавате този портокал а човекът зад теб - 337 00:28:08,479 --> 00:28:10,399 Подавате портокала на човекът зад теб... 338 00:28:10,481 --> 00:28:12,611 но без да използвате ръцете си. 339 00:28:12,691 --> 00:28:15,651 Без използването на вашите ръце. готови ли сте 340 00:28:15,736 --> 00:28:19,066 Едно, две, три - 341 00:28:19,156 --> 00:28:21,026 ♪♪ 342 00:29:20,217 --> 00:29:22,177 Уау! 343 00:29:56,587 --> 00:29:58,667 - Г-жо Лампърт. - Кой си ти? 344 00:29:58,755 --> 00:30:01,665 - Чарлз не ви ли каза, г-жо Ламперт? - Какво да ми кажеш? 345 00:30:01,758 --> 00:30:04,298 Не ти принадлежи. Вие знаеш това, нали? 346 00:30:04,386 --> 00:30:07,256 - Нищо не знам... - Г-жо Лампърт. 347 00:30:07,347 --> 00:30:10,927 Всяка сутрин вече можете събудете се мъртви, г-жо Ламперт. 348 00:30:11,018 --> 00:30:13,018 - Остави ме на мира. - Мъртъв, г-жо Ламперт. 349 00:30:13,103 --> 00:30:15,353 Като новините от миналата седмица. харесвам Чарлз, г-жа Ламперт. 350 00:30:15,439 --> 00:30:17,519 Престани! 351 00:30:19,526 --> 00:30:21,856 - Какъв е проблемът? - Настъпи крака ми. 352 00:30:21,945 --> 00:30:24,155 - Прости ми. - Чакай тук. Няма да се бавя дълго. 353 00:30:24,239 --> 00:30:26,489 Беше доста неволно, сигурен съм. 354 00:30:28,577 --> 00:30:30,577 ♪♪ 355 00:30:41,673 --> 00:30:43,763 ♪♪ 356 00:30:45,844 --> 00:30:47,764 Г-н Бартоломю, това е Реджина Ламперт. 357 00:30:47,846 --> 00:30:53,056 Г-н Бартоломю, току-що видях един от онези м - Г-н Бартоломю, чувате ли ме? 358 00:30:55,145 --> 00:30:57,975 Г-н Бартоломю, това е Реджина Ламперт. аз просто- 359 00:31:03,904 --> 00:31:06,074 - Здравей. - какво искаш 360 00:31:06,156 --> 00:31:09,776 - Сигурно се шегуваш. - Не, не съм. 361 00:31:09,868 --> 00:31:12,198 Хайде сега, миз Ламперт. 362 00:31:12,287 --> 00:31:15,537 Знаеш какво е и си ще го вземе и за мен. 363 00:31:15,624 --> 00:31:18,754 Защото знаеш, че не съм лудувам тук. 364 00:31:23,298 --> 00:31:25,218 Не сър, Боб. 365 00:31:26,843 --> 00:31:30,103 - Спрете, моля! - Не вдигайте много шум, миз Ламперт. 366 00:31:30,180 --> 00:31:34,350 Може да стане цяло много по-зле, нали знаеш. 367 00:31:36,520 --> 00:31:40,230 - Принадлежи на мен, миз Лампърт, и ти ще ми го вземеш... 368 00:31:40,315 --> 00:31:44,355 Или животът ти няма да струва хартията, върху която е отпечатано. 369 00:31:44,444 --> 00:31:47,914 - "Знаеш ли" какво ти говоря? - Спри! Спри! моля те спри! 370 00:31:47,990 --> 00:31:51,950 - Прибираш се вкъщи и го обмисляш много внимателно като, чуваш ли? - Ти си напълно луд! 371 00:32:01,878 --> 00:32:04,298 какво става 372 00:32:04,381 --> 00:32:06,721 какво правиш тук 373 00:32:07,884 --> 00:32:10,344 Изпадам в нервна криза. 374 00:32:22,524 --> 00:32:25,904 Сега го дръж. Чаках достатъчно дълго. Какво се случи там? 375 00:32:25,986 --> 00:32:30,566 - Не съм сигурен дали трябва да ти кажа или не. - Какво означава това? 376 00:32:30,657 --> 00:32:35,407 Той каза, че ако кажа на някого, може да се докаже фатално както за тях, така и за мен. 377 00:32:35,495 --> 00:32:38,155 - Кой каза? - Това е, което не трябва да казвам. 378 00:32:38,248 --> 00:32:40,918 Ех - 379 00:32:41,001 --> 00:32:45,381 - Сега спри с тези глупости. - Спри да ме тормозиш. Всички ме тормозят. 380 00:32:45,464 --> 00:32:48,674 - Не те тормозя. - Да, беше. Казахте, че са глупости. 381 00:32:48,759 --> 00:32:51,889 Да бъдеш убит на студ кръвта не е глупост. 382 00:32:51,970 --> 00:32:54,430 Защо не опиташ някой път? 383 00:32:56,224 --> 00:32:59,694 - Бихте ли ме изпратили до вратата? - Разбира се, че не. 384 00:33:01,313 --> 00:33:03,693 Това е добро място за създаване на приятели. 385 00:33:06,777 --> 00:33:10,447 Вие казахте този следобед съпругът беше забъркан в нещо. 386 00:33:10,530 --> 00:33:12,530 Как се бръснеш там? 387 00:33:12,616 --> 00:33:14,526 Какво беше? 388 00:33:14,618 --> 00:33:17,788 - Какво беше какво? - В какво се е забъркал съпругът ви. 389 00:33:17,871 --> 00:33:20,621 Виж, знам, че те моли да го направиш развихри въображението си, но... 390 00:33:20,707 --> 00:33:23,707 не мислиш ли, че можеш да се преструваш само за момент, че съм жена? 391 00:33:23,794 --> 00:33:27,844 Вече можех да бъда арестуван за транспортиране на непълнолетно лице над първия етаж. 392 00:33:30,092 --> 00:33:32,552 - Ето ви. - Къде? 393 00:33:32,636 --> 00:33:35,886 - На улицата, на която живееш. - Какво ще кажете още веднъж из парка? 394 00:33:35,972 --> 00:33:38,642 Какво ще кажете да се махнем от тук? Хайде, дете. Навън. 395 00:33:40,936 --> 00:33:43,976 - Няма ли да влезеш за минутка? - Не, няма да го направя. 396 00:33:45,315 --> 00:33:49,685 Не хапя, знаеш ли, освен ако не е поискано. 397 00:33:49,778 --> 00:33:53,738 - Как би искал напляскване? - Как ти хареса един удар в носа? 398 00:33:53,824 --> 00:33:58,744 - Спри да се държиш с мен като с дете. - Добре тогава спри да се държиш като такъв. 399 00:33:58,829 --> 00:34:00,869 Ако искаш ми кажи какво те притеснява, добре. 400 00:34:00,956 --> 00:34:03,496 Ако не, уморен съм, късно е и искам да се прибера в леглото. 401 00:34:04,584 --> 00:34:06,504 О- 402 00:34:06,586 --> 00:34:08,796 Знаете ли какво е не е наред с теб? 403 00:34:08,880 --> 00:34:11,340 Какво? 404 00:34:11,425 --> 00:34:13,335 нищо 405 00:34:24,521 --> 00:34:26,771 Къде е, госпожо? 406 00:34:26,857 --> 00:34:28,767 аз не знам 407 00:34:37,033 --> 00:34:39,033 аз го искам 408 00:34:39,119 --> 00:34:41,699 Ти ми го дай. 409 00:34:41,788 --> 00:34:44,618 Мое е! 410 00:34:46,209 --> 00:34:48,879 Петър! Петър! 411 00:34:48,962 --> 00:34:51,672 - Човек се опита да ме убие! - Какво? 412 00:35:15,530 --> 00:35:20,580 Петър? 413 00:35:21,620 --> 00:35:23,830 Питър, добре ли си? 414 00:35:23,914 --> 00:35:27,464 О, Питър. наранен ли си 415 00:35:27,542 --> 00:35:29,842 Мм-хмм. Изкълчих гордостта си. 416 00:35:29,920 --> 00:35:32,090 как си 417 00:35:32,172 --> 00:35:35,172 - Уплашен. - Ще се оправиш. 418 00:35:35,258 --> 00:35:38,758 - Къде отиде? - През прозореца, предполагам. 419 00:35:38,845 --> 00:35:41,805 Заключи вратата и недей пуснете всеки освен мен. 420 00:35:41,890 --> 00:35:45,480 - И затворете тези прозорци след мен. - Бъдете внимателни. 421 00:35:45,560 --> 00:35:47,730 Ти взе думите направо от устата ми. 422 00:36:11,837 --> 00:36:13,747 Алистър! 423 00:36:13,839 --> 00:36:17,469 - Какво е сега, Памела? - Пак се случи. 424 00:36:17,551 --> 00:36:22,011 Друг странен мъж надникна в прозорец към мен, но след това си отиде. 425 00:36:22,097 --> 00:36:24,177 Лош късмет, Памела. 426 00:36:44,494 --> 00:36:47,754 - Това беше глупав ход, Херман. - О, човече. И след това малко. 427 00:36:47,831 --> 00:36:50,211 Ако ни уведомите за вас отиваше в нейната стая... 428 00:36:50,292 --> 00:36:52,212 можехме да направим нещо за да го занимавам. 429 00:36:52,294 --> 00:36:55,754 Но се промъкна по този начин сами. 430 00:36:55,839 --> 00:36:58,219 Какво очакваше да направи? 431 00:36:58,300 --> 00:37:03,260 - Да се ​​приближа и да те стисна за тази твоя ръка? - Глупав ход, Херман. Тъп ход. 432 00:37:03,346 --> 00:37:06,926 Да, това беше глупав ход, Херман. какво става с теб 433 00:37:07,017 --> 00:37:11,187 - Искаш ли още? - Няма значение това. Взехте ли парите? 434 00:37:11,271 --> 00:37:15,521 Как бих могъл с тримата Маркс Братя ми дишат във врата? 435 00:37:15,609 --> 00:37:18,189 Мислех, че имаме споразумение. 436 00:37:19,821 --> 00:37:21,741 Сега момичето ми вярва. 437 00:37:21,823 --> 00:37:25,123 Ако тя има парите, ще разбера относно това. Но ти просто ме остави на мира. 438 00:37:25,201 --> 00:37:30,291 Използвахме всички шансове. The парите принадлежат на нас, не на него. 439 00:37:30,373 --> 00:37:33,633 Сега, не бъди свински, Херман. 440 00:37:33,710 --> 00:37:37,460 Една трета от нищото е нищо. Просто помислете за това. 441 00:37:37,547 --> 00:37:40,927 Но вземете решение. Тя ме чака. 442 00:37:41,009 --> 00:37:44,049 Не виждам как още 24 часа може да навреди на всичко. 443 00:37:44,137 --> 00:37:46,307 Стреляй, не. Не след това всички тези години. 444 00:37:46,389 --> 00:37:50,179 След това го изважда от твоя дял. 445 00:37:50,268 --> 00:37:57,018 Не е моя. 446 00:37:58,193 --> 00:38:00,743 Всеки от вас има стаята до нея? 447 00:38:00,820 --> 00:38:02,740 Да, имам. защо 448 00:38:02,822 --> 00:38:05,622 Дай ми ключа. Вземете друга стая. Искам да го използвам. 449 00:38:05,700 --> 00:38:07,700 Хм. 450 00:38:12,999 --> 00:38:16,089 Ако намериш тези пари... 451 00:38:16,169 --> 00:38:19,169 няма да забравиш да кажеш твоите приятели за това, нали? 452 00:38:19,255 --> 00:38:23,545 - Не се безпокой. - О, не, не се притеснявам. 453 00:38:23,635 --> 00:38:26,045 Виждате ли това малко момче тук? 454 00:38:26,137 --> 00:38:28,807 О, той се тревожи. 455 00:38:28,890 --> 00:38:31,100 И той е дори по-зъл от мен. 456 00:38:53,623 --> 00:38:56,633 - Кой е? - Аз съм, Питър. 457 00:39:14,310 --> 00:39:16,440 От него нямаше и следа. 458 00:39:17,981 --> 00:39:21,691 Защо не ми се доверите и кажи ми за какво става въпрос? 459 00:39:23,486 --> 00:39:26,236 Има трима мъже. Той е един от тях. 460 00:39:26,322 --> 00:39:29,832 Мислят, че имам една четвърт милиона долара, които им принадлежат. 461 00:39:32,662 --> 00:39:35,412 - Продължавай. - Това е всичко. 462 00:39:35,498 --> 00:39:39,078 - Не, не е. къде са парите - Не знам. 463 00:39:39,169 --> 00:39:43,419 Убиха Чарлз, за да го получат, но той трябва не съм го имал с него във влака. 464 00:39:43,506 --> 00:39:45,916 - Значи мислят, че го е оставил при вас. - Но той не го направи. 465 00:39:46,009 --> 00:39:49,259 Търсил съм навсякъде и ако не открият, че ще ме убият. 466 00:39:51,014 --> 00:39:53,274 Не, няма да го направят. аз няма да им позволи. 467 00:39:54,559 --> 00:39:57,479 Питър, помогни ми. Ти си само на един мога да се доверя. 468 00:39:58,521 --> 00:40:01,481 аз ще ти помогна 469 00:40:01,566 --> 00:40:03,606 Казах ти, че ще го направя. хайде 470 00:40:03,693 --> 00:40:07,073 О, толкова съм гладен, че мога да припадна. 471 00:40:07,155 --> 00:40:09,695 И получих костюмът ти е мокър. 472 00:40:09,783 --> 00:40:13,793 Всичко е наред. Това е капково изсушаване. 473 00:40:13,870 --> 00:40:16,290 Избършете очите си. 474 00:40:17,832 --> 00:40:20,292 Обещай ми, че никога няма да лъжеш за мен, както направи Чарлз. 475 00:40:20,376 --> 00:40:23,166 Защо хората трябва да лъжат? 476 00:40:23,254 --> 00:40:27,934 Обикновено това е, защото искат нещо. Страхуват се, че истината няма да разбере. 477 00:40:28,009 --> 00:40:31,219 Лъжете ли? 478 00:40:39,729 --> 00:40:42,309 - Ало? - Г-жо Лампърт, аз съм... 479 00:40:42,398 --> 00:40:45,228 мъжът, който беше във вашия стая преди няколко минути. 480 00:40:46,569 --> 00:40:48,819 - какво искаш - Кой е? 481 00:40:48,905 --> 00:40:51,115 Това е мъжът, който си имала борбата с. 482 00:40:51,199 --> 00:40:54,279 - Дайл с теб ли е? - СЗО? 483 00:40:54,369 --> 00:40:58,829 Човекът, с когото се скарах, госпожо. Дайл. Това е неговото име. 484 00:40:58,915 --> 00:41:01,535 какво не е наред Той още ли е там? 485 00:41:05,672 --> 00:41:10,682 - Да, така е. - Какво казва? 486 00:41:10,760 --> 00:41:14,850 Не му вярвай. недейте кажи му нещо. 487 00:41:14,931 --> 00:41:17,141 Той преследва парите. 488 00:41:25,358 --> 00:41:27,278 За какво беше всичко това? 489 00:41:28,778 --> 00:41:30,698 той- 490 00:41:30,780 --> 00:41:34,830 - Каза, че ако не му дам парите, ще ме убие. - О, не го приемай на сериозно. 491 00:41:35,910 --> 00:41:38,910 Той просто се опитва да те плаша. 492 00:41:38,997 --> 00:41:42,327 - Вярвам на казаното от него. - Не, не. Това са просто много думи. 493 00:41:42,417 --> 00:41:44,747 Думите могат да наранят. 494 00:41:44,836 --> 00:41:46,706 аз знам 495 00:41:46,796 --> 00:41:49,756 Опитайте се да поспите. Ще се почувствате по-добре. 496 00:41:49,841 --> 00:41:54,391 не се притеснявай Уредих да вземете съседната стая до вас. 497 00:41:56,306 --> 00:41:58,636 Така че ще се оправиш. 498 00:41:58,725 --> 00:42:01,055 Ако искаш нещо, просто блъскайте в стената. 499 00:42:01,144 --> 00:42:03,734 По-добре заключете вратата след мен. 500 00:42:03,813 --> 00:42:06,573 лека нощ 501 00:42:34,928 --> 00:42:38,258 Но аз съм спокоен, г-н Бартоломю. Това, което се опитвам да кажа е, че... 502 00:42:38,348 --> 00:42:40,218 е, че има някой друг. 503 00:42:40,350 --> 00:42:43,350 - Какво? - Някой, който не е бил в това снимка, която ми показа днес. 504 00:42:43,436 --> 00:42:46,856 Той казва, че името му е Питър Джошуа, но не е. Това е Дайл. 505 00:42:48,650 --> 00:42:52,190 - Още ли сте там, г-н Бартоломю? - Да, да, г-жо Ламперт. 506 00:42:52,278 --> 00:42:55,158 Ъъъ, не знам кой е този г-н. Дайл е... 507 00:42:55,240 --> 00:42:58,280 но е възможно да сме сгрешили за това кой уби съпруга ви. 508 00:42:58,368 --> 00:43:01,578 Искаш да кажеш... че може да е? 509 00:43:02,747 --> 00:43:05,117 Г-н Бартоломю, хващам следващият самолет от тук. 510 00:43:05,208 --> 00:43:08,288 Няма да седя заради някого да направи от мен нарязан черен дроб. 511 00:43:08,378 --> 00:43:11,668 А сега, спокойно, г-жо Ламперт. По-спокойно. 512 00:43:11,756 --> 00:43:14,676 А, къде си сега? може срещаш ли ме на пазара? 513 00:43:14,759 --> 00:43:17,759 - В Les Halles? - да Срещу Saint-Eustache. 514 00:43:17,845 --> 00:43:21,555 - Ще се срещнем там след 15 минути. - Добре. Ще бъда там след 15 минути. 515 00:44:08,771 --> 00:44:11,771 Отидете бързо, навсякъде. бързо! 516 00:44:20,658 --> 00:44:22,618 Следвайте това такси. 517 00:44:27,749 --> 00:44:32,169 - Бяхте ли следени? - Да, от Дайл. Но го загубих. 518 00:44:32,253 --> 00:44:34,713 Започвам да се замислям жените са най-добрите шпиони. 519 00:44:34,797 --> 00:44:36,717 Агенти. 520 00:44:36,799 --> 00:44:39,929 - Той има пистолет, г-н Бартоломю. - не 521 00:44:40,011 --> 00:44:43,221 - Но аз го видях. - Не, това не е Карсън Дайл. 522 00:44:43,306 --> 00:44:46,886 - Карсън? - Има само един Дайл свързано с тази афера, г-жо Ламперт. 523 00:44:46,976 --> 00:44:48,886 Това е Карсън Дайл. 524 00:44:48,978 --> 00:44:51,148 Искаш да кажеш, че си знаел за него през цялото време? 525 00:44:52,148 --> 00:44:54,858 Достатъчно е да те накара вегетарианец, нали? 526 00:44:55,818 --> 00:44:59,778 Просто е късмет, че не вися следващият към едно от тези неща точно сега. 527 00:45:01,407 --> 00:45:03,737 Защо не ми каза знаеше ли за Дайл? 528 00:45:03,826 --> 00:45:05,986 Не виждах смисъл. Дайл е мъртъв. 529 00:45:08,289 --> 00:45:10,499 Г-н Бартоломю, какво за всичко това ли е? 530 00:45:10,583 --> 00:45:15,553 През 1944 г. пет члена на О.С.С. - 531 00:45:15,630 --> 00:45:17,920 военното разузнаване - 532 00:45:18,007 --> 00:45:20,177 бяха наредени отзад немските линии... 533 00:45:20,259 --> 00:45:25,679 с цел доставка 250 000 долара в злато... 534 00:45:25,765 --> 00:45:28,225 към френския ъндърграунд. 535 00:45:28,309 --> 00:45:30,689 Петимата мъже бяха, разбира се, вашият съпруг Чарлз... 536 00:45:30,770 --> 00:45:33,440 тримата мъже, които се появиха на погребението му вчера... 537 00:45:33,523 --> 00:45:35,823 и Карсън Дайл. 538 00:45:35,900 --> 00:45:40,150 - О - Но вместо да доставят златото, те го откраднаха. 539 00:45:40,238 --> 00:45:42,698 - Как? - Като го заровя... 540 00:45:42,782 --> 00:45:45,582 след това докладване на Немците го бяха превзели. 541 00:45:45,660 --> 00:45:47,950 Всичко, което трябваше да направят, беше върни се след войната... 542 00:45:48,037 --> 00:45:50,617 изкопай го и го раздели това пет начина. 543 00:45:50,706 --> 00:45:55,086 Четвърт милион долара без въпроси. 544 00:45:55,169 --> 00:45:57,459 Може ли една цигара, моля? 545 00:45:58,548 --> 00:46:00,628 Не ги понасям тези неща. 546 00:46:00,716 --> 00:46:03,636 Това е като пиене кафе през воал. 547 00:46:03,719 --> 00:46:07,929 Всичко мина достатъчно гладко докато златото не беше заровено. 548 00:46:08,015 --> 00:46:12,225 Преди да успеят да излязат, те са нападнати от засада на немски патрул. 549 00:46:12,311 --> 00:46:15,731 Отдели се картечница Скоби от дясната му ръка... 550 00:46:15,815 --> 00:46:18,815 и хвана Карсън Дайл пълен в стомаха. 551 00:46:22,405 --> 00:46:24,655 Какво не беше наред с този? 552 00:46:24,740 --> 00:46:27,580 Нищо, предполагам. Какво стана тогава? 553 00:46:27,660 --> 00:46:31,710 - Имате ли представа колко струват тези неща тук? - Моля, продължете, г-н Бартоломю. 554 00:46:31,789 --> 00:46:33,749 Какво стана тогава? 555 00:46:35,918 --> 00:46:41,338 Карсън Дайл беше мъртъв, но Скоби успя да пътува. Така че - 556 00:46:41,424 --> 00:46:44,384 - Супата, за кого? - За мен. 557 00:46:53,936 --> 00:46:55,846 Къде бях? 558 00:46:55,938 --> 00:46:58,358 - Карсън Дайл беше мъртъв. - да Карсън Дайл беше мъртъв. 559 00:46:58,441 --> 00:47:01,571 Другите най-накрая се върнаха към база и изчака войната да свърши... 560 00:47:01,652 --> 00:47:04,492 само Чарлз не можеше да чака доста дълго като другите. 561 00:47:04,572 --> 00:47:08,332 Той ги победи обратно до златото, взе всичко за себе си и изчезна. 562 00:47:08,409 --> 00:47:12,199 Отне Гидиън, Текс и Скоби този път, за да го настигне отново. 563 00:47:12,288 --> 00:47:16,208 Но ако откраднат всички тези пари, защо не можете да ги арестувате? 564 00:47:16,292 --> 00:47:18,672 Шшт 565 00:47:18,753 --> 00:47:22,803 Знаем какво се е случило от битовете и парчета, които успяхме да залепим заедно... 566 00:47:22,882 --> 00:47:25,092 но все още нямаме доказателства. 567 00:47:25,176 --> 00:47:27,796 Какво има това да направим с C.I.O.? 568 00:47:31,766 --> 00:47:34,766 ЦРУ, г-жа Ламперт. 569 00:47:34,852 --> 00:47:38,232 Това е разширение на военновременната О.С.С. 570 00:47:38,314 --> 00:47:40,364 Това са нашите пари и искаме си го обратно. 571 00:47:40,441 --> 00:47:44,241 Съжалявам, г-н Бартоломю, но нищо ти каза, че промени мнението ми. 572 00:47:44,320 --> 00:47:46,450 Тази вечер напускам Париж. 573 00:47:47,532 --> 00:47:50,162 Не бих го посъветвал, г-жо Ламперт. 574 00:47:50,243 --> 00:47:53,583 По-добре помислете какво се е случило с съпругът ви, когато се опита да си тръгне. 575 00:47:53,663 --> 00:47:56,333 Тези хора няма да са много далеч далеч, независимо къде отиваш. 576 00:47:56,415 --> 00:47:59,285 Всъщност дори не виждам такива точка в смяната на хотела. 577 00:47:59,377 --> 00:48:02,087 Сега, моля, помогнете ни, г-жо Ламперт. 578 00:48:02,171 --> 00:48:04,761 Вашето правителство е разчитам на теб. 579 00:48:07,093 --> 00:48:10,263 Е, ако ще умра, може би както и да го направя за моята страна. 580 00:48:10,346 --> 00:48:13,596 Това е духът. Ето го какво искам да направиш. 581 00:48:13,683 --> 00:48:17,273 Нетърпеливи сме да разберем кой е този човек е - този, който нарича себе си Дайл. 582 00:48:17,353 --> 00:48:19,233 Искам да разбереш. 583 00:48:19,313 --> 00:48:21,613 защо аз 584 00:48:21,691 --> 00:48:24,361 Вие сте в идеална позиция. Той ти вярва. 585 00:48:24,443 --> 00:48:29,913 Освен това ти сам каза жените са най-добрите шпиони. 586 00:48:29,991 --> 00:48:32,621 Агенти. 587 00:48:44,380 --> 00:48:46,380 О, извинете. 588 00:49:09,655 --> 00:49:13,155 - Фроулайн. Фроулайн. - Какво правиш, следиш ме? 589 00:49:13,242 --> 00:49:17,252 Ще изглежда като парад. Спрете го. 590 00:49:23,586 --> 00:49:25,916 как си радвам се да те видя Кога пристигнахте? 591 00:49:26,005 --> 00:49:29,165 Това е прекрасен град. Имате ли а добро време? Толкова много неща за гледане. 592 00:49:34,064 --> 00:49:38,974 Fr�ulein.(титла или форма на обръщение за неомъжена немскоговоряща жена) 593 00:49:39,060 --> 00:49:41,770 Ако не спрете да следвате аз, ще се обадя на полицията. 594 00:49:43,898 --> 00:49:45,688 Такси! 595 00:50:08,839 --> 00:50:10,919 Дайл, моля те. Д-И-Л-Е. 596 00:50:11,008 --> 00:50:13,008 Да, г-н Дайл. спомням си. 597 00:50:17,890 --> 00:50:21,890 - Не, съжалявам, г-н Дайл. Днес нищо. - благодаря ви 598 00:50:21,977 --> 00:50:25,227 Г-н Дайл, моля. Вие сте търсен по телефона. 599 00:50:25,314 --> 00:50:27,364 Г-н Дайл. Кабина четири. 600 00:50:27,441 --> 00:50:29,781 Г-н Дайл. Кабина четири, моля. 601 00:50:37,326 --> 00:50:41,246 - Да? - Добро утро, г-н Дайл. 602 00:50:42,832 --> 00:50:45,752 - Реджи? - Това е единственото име, което имам. какво ще кажете за вас 603 00:50:45,835 --> 00:50:48,335 Без котка и мишка. Имаш ме. какво искаш да знаеш 604 00:50:48,421 --> 00:50:50,591 Защо ме излъга. 605 00:50:50,673 --> 00:50:53,683 аз трябваше. Доколкото знаех, ти бяха замесени в цялата работа. 606 00:50:53,759 --> 00:50:57,429 - Опитвам се да разбера кой си. - Знаеш името ми. Това е Дайл. 607 00:50:57,513 --> 00:50:59,433 Карсън Дайл е мъртъв. 608 00:50:59,515 --> 00:51:01,885 Да, той е. Той ми беше брат. 609 00:51:03,394 --> 00:51:05,274 брат ти? 610 00:51:05,354 --> 00:51:08,444 Армията смята, че е убит в действие на германците... 611 00:51:08,524 --> 00:51:12,614 но мисля, че го направиха - Текс, Гидиън, Скоби и съпругът ти... 612 00:51:12,695 --> 00:51:16,105 защото брат ми не би дошъл с тяхната схема за кражба на златото. 613 00:51:16,198 --> 00:51:18,448 Мисля, че заплаши да се обърне и те го убиха. 614 00:51:18,534 --> 00:51:23,584 Опитвам се да го докажа. Мислят, че съм работя с тях, но не съм, Реджи. 615 00:51:23,664 --> 00:51:25,794 Аз съм на твоя страна. Просто повярвай в това. 616 00:51:25,875 --> 00:51:28,835 как мога Ти ме излъга точно както направи Чарлз. 617 00:51:28,919 --> 00:51:30,839 След като обеща, че няма да го направиш. 618 00:51:30,921 --> 00:51:33,471 О, искам да вярвам ти, Петър - 619 00:51:33,549 --> 00:51:35,469 не мога да ти се обадя това вече, може ли? 620 00:51:35,551 --> 00:51:39,511 Трябва ми известно време да свикна на новото си име. Какво е? 621 00:51:40,556 --> 00:51:42,556 Хм? здравей 622 00:51:44,059 --> 00:51:46,059 здравей 623 00:51:58,949 --> 00:52:01,989 Направете нещо смешно или се опитайте да говорите на всеки и ще те убия, Дайл. 624 00:52:02,077 --> 00:52:04,287 Ще си събориш дъждобрана. 625 00:52:05,372 --> 00:52:07,292 Вземете следващата кола, моля. 626 00:52:25,142 --> 00:52:28,232 Внимавайте. Не исках да си блъскаш главата. 627 00:52:30,105 --> 00:52:32,765 Добре, влизай там. 628 00:52:42,451 --> 00:52:44,451 Добре, обърни се. 629 00:52:53,295 --> 00:52:55,795 Сега седнете. 630 00:53:06,642 --> 00:53:10,602 - Сега какво? - Чакаме. Със затворени уста. 631 00:53:19,446 --> 00:53:21,486 О, съжалявам за това. 632 00:53:32,501 --> 00:53:35,461 окей там горе. 633 00:53:44,179 --> 00:53:47,429 - Да чукам или нещо такова? - Не, отвори... 634 00:53:47,516 --> 00:53:49,976 и продължавай напред. 635 00:53:50,060 --> 00:53:52,600 По-добре гледката да си заслужава. 636 00:54:06,744 --> 00:54:08,754 Много хубава. Сега какво? 637 00:54:11,707 --> 00:54:13,877 Страхувах се от това. 638 00:54:18,255 --> 00:54:22,715 Ще ти дам шанс, Дайл, което е повече, отколкото бихте ми дали. 639 00:54:23,761 --> 00:54:25,761 къде са парите 640 00:54:27,056 --> 00:54:31,096 Затова ли ме завлече целия пътя до тук? Да ме питаш това? 641 00:54:31,185 --> 00:54:35,305 - Тя го има. - И аз казвам, че може би и двамата го имате. 642 00:54:35,397 --> 00:54:39,857 Още веднъж, Дайл. къде е 643 00:54:39,944 --> 00:54:44,324 Да предположим, че го имам - което аз не - 644 00:54:44,406 --> 00:54:47,736 наистина ли мислиш, че бих просто да ти го предам? 645 00:54:50,704 --> 00:54:52,624 Крачка назад. 646 00:54:55,584 --> 00:54:57,504 Назад къде? 647 00:54:57,586 --> 00:55:00,296 Това е идеята. 648 00:55:00,381 --> 00:55:05,261 Хм. Сега - Сега, само минутка. По-спокойно. 649 00:56:50,407 --> 00:56:54,487 - Херман? - Какво? 650 00:56:56,872 --> 00:57:00,292 - Как си? - Как мислите? 651 00:57:00,375 --> 00:57:05,335 Ако се отегчите, опитайте да напишете "Обичай ближния си" 100 пъти отстрани на сградата. 652 00:57:16,141 --> 00:57:21,151 Мосю, следващия път, моля, използвай ключалката, а? 653 00:57:33,325 --> 00:57:35,235 - Това ти ли си? - да 654 00:57:36,578 --> 00:57:40,038 - Ще отвориш ли? - Разбира се. Чакай малко. 655 00:57:40,124 --> 00:57:44,384 Не знаеш ли, че е неучтиво да да оставиш някой да държи... телефона? 656 00:57:44,461 --> 00:57:46,381 какво стана 657 00:57:46,463 --> 00:57:48,883 О, срещнах един мъж с остри нокти. 658 00:57:50,968 --> 00:57:53,048 - Скоби? - Мм-хмм. 659 00:57:53,137 --> 00:57:56,847 Оставих го да се мотае American Express. 660 00:57:56,932 --> 00:57:59,852 Влез. Имам нещо което щипе като лудо. 661 00:57:59,935 --> 00:58:02,845 Ти си от онези момичета, които биха има нещо такова. 662 00:58:02,938 --> 00:58:04,858 седнете 663 00:58:04,940 --> 00:58:06,860 Ъ-ъ-ч-чакай малко. 664 00:58:06,942 --> 00:58:08,862 - П-П-Какви са тези неща? - Страхотни неща. 665 00:58:08,944 --> 00:58:11,864 - Ще те нарани много повече от ще ме боли. - Обзалагам се - 666 00:58:11,947 --> 00:58:14,367 о! Чу ли нещо да се къса? 667 00:58:14,449 --> 00:58:16,989 - не - О Това е странно. 668 00:58:19,079 --> 00:58:21,999 Слушай, аз-аз само дойдох за оценка. 669 00:58:22,082 --> 00:58:24,502 Седи мирно. Не е много лошо. 670 00:58:24,585 --> 00:58:27,415 Няма да можете да лежите гърба си за няколко дни. 671 00:58:27,504 --> 00:58:30,424 - Но тогава можете да лъжете от всяка позиция, нали? - О-хо-хо - 672 00:58:30,507 --> 00:58:32,427 - Ооо! - Боли ли? 673 00:58:32,509 --> 00:58:34,429 - Какво? - Боли ли? 674 00:58:34,511 --> 00:58:36,431 о майтапиш ли се 675 00:58:36,513 --> 00:58:39,393 Имаш ли куршум, бих могъл хапят, както правят по филмите? 676 00:58:39,474 --> 00:58:42,354 Наистина ли си Карсън Братът на Дайл? 677 00:58:42,436 --> 00:58:44,806 Бихте ли искали да виждаш паспорта ми? 678 00:58:44,897 --> 00:58:47,437 Паспорт? Какъв вид това е доказателство? 679 00:58:47,524 --> 00:58:50,694 - Е, искаш ли да видиш къде са ме татуирали? - да 680 00:58:50,777 --> 00:58:53,197 Добре. Ние ще караме наоколо по този начин. 681 00:58:55,282 --> 00:58:59,202 Можеш поне да ми кажеш какво малкото ти име е тези дни. 682 00:58:59,286 --> 00:59:02,036 Александър. 683 00:59:02,122 --> 00:59:04,042 Добре, Александър. 684 00:59:04,124 --> 00:59:06,044 - Готово си. - Добре. 685 00:59:06,126 --> 00:59:08,536 Ти си нов човек. 686 00:59:08,629 --> 00:59:11,549 Съжалявам, че старият не можа да ти кажа истината... 687 00:59:11,632 --> 00:59:15,092 но трябваше да разбера твоята роля във всичко това. 688 00:59:15,177 --> 00:59:17,087 Има ли г-жа Дайл? 689 00:59:17,179 --> 00:59:19,099 да 690 00:59:19,181 --> 00:59:21,561 Но ние сме разведени. 691 00:59:21,642 --> 00:59:23,772 Мислех, че това е Питър Джошуа. 692 00:59:23,852 --> 00:59:26,732 Аз съм също толкова труден да живее с такъв, какъвто беше. 693 00:59:28,023 --> 00:59:30,983 Алекс, как можеш да разбереш дали някой лъже ли или не 694 00:59:32,110 --> 00:59:34,530 - Не можеш. - Трябва да има някакъв начин. 695 00:59:34,613 --> 00:59:37,533 Има една стара гатанка две индиански племена. 696 00:59:37,616 --> 00:59:40,656 Белокраките винаги казват истината, а Чернокраките винаги лъжат. 697 00:59:40,744 --> 00:59:42,664 Един ден срещаш индиец. Вие казвате... 698 00:59:42,746 --> 00:59:46,666 „Хей, индианец, какъв си, правдив човек Белокрак или лъжлив Чернокрак?" 699 00:59:46,750 --> 00:59:49,840 Той казва: „Аз съм правдив човек Белонога." Но кой е той? 700 00:59:52,297 --> 00:59:54,717 Защо не можахте просто погледнете краката му? 701 00:59:54,800 --> 00:59:56,590 Защото носи мокасини. 702 00:59:56,677 --> 00:59:59,097 Е, тогава той е правдив човек Белонога, разбира се. 703 00:59:59,179 --> 01:00:00,849 Защо не лъжлив Чернокрак? 704 01:00:02,224 --> 01:00:06,024 - Коя си ти? - Истинска Белонога. 705 01:00:07,729 --> 01:00:09,809 влизай 706 01:00:09,898 --> 01:00:12,318 - Седни. - Защо? Искаш ли да погледнеш краката ми? 707 01:00:12,401 --> 01:00:14,611 да 708 01:00:16,154 --> 01:00:19,624 ъъъъ ох Хей, прекрати. Хайде, Реджи. чуй ме 709 01:00:19,700 --> 01:00:21,620 Ето го, бащински разговори. 710 01:00:21,702 --> 01:00:24,832 - Забравяш, че вече съм вдовица. - Такава беше и Джулиет на 15. 711 01:00:24,913 --> 01:00:28,173 - Но аз не съм на 15. - Е, това е твоят беда. Ти си твърде стар за мен. 712 01:00:28,250 --> 01:00:31,500 - Не можеш ли да говориш сериозно? - О! Току-що казахте ужасна дума. 713 01:00:31,586 --> 01:00:34,006 - Какво казах? - Сериозно. 714 01:00:34,089 --> 01:00:37,549 Когато аз станем на моята възраст, това е последната дума, която иска да чуе. 715 01:00:37,634 --> 01:00:41,604 Не искам да съм сериозен и аз особено не искам да си. 716 01:00:41,680 --> 01:00:46,100 Добре, просто ще седим цял ден като несериозен. Какво ще кажете за това, хм? 717 01:00:46,184 --> 01:00:48,644 Реджи, престани. 718 01:00:49,730 --> 01:00:51,650 окей 719 01:00:51,732 --> 01:00:54,192 - Сега какво правиш? - Изрязвам го. 720 01:00:54,276 --> 01:00:56,606 - Кой ти каза да го направиш? - Ти го направи. 721 01:00:56,695 --> 01:00:58,775 Още не съм свършил с оплакванията. 722 01:00:58,864 --> 01:01:00,784 о 723 01:01:03,618 --> 01:01:06,948 - Сега го изрежете. - Алекс, мисля, че те обичам. 724 01:01:11,460 --> 01:01:13,540 Хей, телефонът звъни. 725 01:01:13,628 --> 01:01:15,548 няма значение. 726 01:01:15,630 --> 01:01:18,550 Който и да е, няма да даде и аз също няма да го направя. 727 01:01:18,633 --> 01:01:20,553 Само минутка. Хайде, вземи го. 728 01:01:22,637 --> 01:01:25,097 здравей 729 01:01:25,182 --> 01:01:28,352 Съжалявам, ъъ - просто бях, ъъ - 730 01:01:28,435 --> 01:01:30,345 хапане на нещо. 731 01:01:30,437 --> 01:01:32,357 Кажи, ще съм благодарен това е много високо... 732 01:01:32,439 --> 01:01:36,359 ако бихте, ъ-ъ, се размърдали до стаята 46 и дъвчете мазнината за заклинание. 733 01:01:36,443 --> 01:01:38,693 Бихте ли ми дали един добра причина защо трябва? 734 01:01:38,779 --> 01:01:43,369 да малко, около шест или седем. 735 01:01:43,450 --> 01:01:45,660 Продължава да звъни за леля Реджи. 736 01:01:45,744 --> 01:01:48,374 Не е ли сладко? 737 01:01:48,455 --> 01:01:50,825 Имат Жан-Луи. 738 01:01:52,042 --> 01:01:54,672 Ще дойда веднага. 739 01:01:57,089 --> 01:02:01,009 Хей, Текс, направи нещо с това дете, ще Кракът ми заспива. 740 01:02:01,093 --> 01:02:03,683 Upsy-daisy. 741 01:02:03,762 --> 01:02:05,682 Истински каубой ли си? 742 01:02:05,764 --> 01:02:07,684 Да, разбира се, хлапе. 743 01:02:07,766 --> 01:02:09,676 И така, къде ти е пистолетът? 744 01:02:13,188 --> 01:02:15,768 Ще прибереш ли това нещо! 745 01:02:15,857 --> 01:02:17,777 Жан-Луи. 746 01:02:17,859 --> 01:02:19,859 Здравей, миз Лампърт. 747 01:02:20,904 --> 01:02:22,864 Кой го покани? 748 01:02:22,948 --> 01:02:25,278 Е, Херман, виждам те имаше щастливо кацане. 749 01:02:25,367 --> 01:02:27,277 Трябва веднага да се обадя на Силви. 750 01:02:27,369 --> 01:02:30,289 - Страхувам се, че това ще трябва да почака, г-жо Ламперт. - Това е майка му. 751 01:02:30,372 --> 01:02:33,542 Тя няма да бъде ничия майка освен ако не отговориш на някои въпроси. 752 01:02:33,625 --> 01:02:36,705 - Това не е игра, миз Ламперт. - Искаме тези пари сега. 753 01:02:36,795 --> 01:02:40,125 Защо не мълчиш и спри да заплашваш детето. 754 01:02:40,215 --> 01:02:43,835 Той няма парите и нито госпожа Ламперт. 755 01:02:43,927 --> 01:02:45,217 Тогава кой го прави? 756 01:02:45,303 --> 01:02:48,313 Не знам, Херман. Може би го правиш. 757 01:02:48,390 --> 01:02:50,100 аз? 758 01:02:50,183 --> 01:02:53,023 - Или ти. - Ох 759 01:02:53,103 --> 01:02:56,313 - Или него. - Защо, това е най-нелепо нещо, което някога съм... 760 01:02:56,398 --> 01:02:59,318 - Чуйте този човек. - Човекът е изчезнал. 761 01:02:59,401 --> 01:03:04,111 Сега го дръж. Да предположим, че един от вас намери Чарлз тук в Париж. 762 01:03:04,197 --> 01:03:06,117 Дори се блъсна него случайно... 763 01:03:06,199 --> 01:03:09,739 последва го, когато се опита да избяга отново го притиснах във влака... 764 01:03:09,828 --> 01:03:12,708 го хвърли през прозореца и без притеснявам се да кажа на другите двама... 765 01:03:12,789 --> 01:03:14,749 взе всички пари за себе си. 766 01:03:14,833 --> 01:03:18,293 Ако някой от нас направи това, той няма да се мотае наоколо чакайки другите двама да го разберат. 767 01:03:18,378 --> 01:03:22,258 Но щеше да трябва. не виждаш ли Ако напуснеше, щеше да признае вината си. 768 01:03:22,340 --> 01:03:25,300 Който и да е, трябва да чака тук преструвайки се, че търси парите... 769 01:03:25,385 --> 01:03:28,505 чакаме останалите от нас да се откажа и да се прибера вкъщи. 770 01:03:28,597 --> 01:03:31,847 Той просто се опитва да ни отблъсне. Разбраха го, казвам ви. 771 01:03:31,933 --> 01:03:34,353 Защо не претърсим стаите им? 772 01:03:35,437 --> 01:03:37,347 Това ни е наред. 773 01:03:37,439 --> 01:03:40,859 Тогава за какво си губим времето? да вървим 774 01:03:40,942 --> 01:03:43,782 - Докато чакаме, ще претърсим вашия. - Не моята стая. 775 01:03:43,862 --> 01:03:47,822 Е, Херман. Вие имате нещо за криене? 776 01:03:49,534 --> 01:03:52,204 Тогава няма възражения. 777 01:03:52,287 --> 01:03:54,207 Добре, ето го ключа ми. 778 01:03:54,289 --> 01:03:56,959 - Ще взема това. - Стаята ми е отворена. 779 01:03:57,042 --> 01:03:58,962 всички. Уау хайде 780 01:04:01,213 --> 01:04:04,133 Сега вие двамата просто правете у дома тук. 781 01:04:05,967 --> 01:04:07,887 Е, нека се заемем. 782 01:04:07,969 --> 01:04:11,389 Хайде, Жан-Луи. елате О, това е добре. 783 01:04:11,473 --> 01:04:14,393 - Кой получава вашия глас? - Скоби. Той е този, който възрази. 784 01:04:14,476 --> 01:04:17,386 Добре, ще взема това на Текс стая тук и тази на Гидиън. 785 01:04:17,479 --> 01:04:20,559 Вземете Жан-Луи със себе си, и заключете вратата отвътре. 786 01:04:20,649 --> 01:04:23,319 Хайде, Жан-Луи. ние ще имам лов на съкровища. 787 01:04:25,946 --> 01:04:27,856 Текс? 788 01:04:30,492 --> 01:04:32,412 Човече, това са нещата на Чарли. 789 01:04:32,494 --> 01:04:34,414 Изглежда така. 790 01:04:34,496 --> 01:04:36,906 - Мислиш ли, че трябва да се обадим на Херман? - За какво? 791 01:04:36,998 --> 01:04:39,918 Ако не е тук, защо да го притеснявам 792 01:04:40,001 --> 01:04:42,041 И ако е така? 793 01:04:42,128 --> 01:04:44,168 Защо да го безпокоя? 794 01:04:47,968 --> 01:04:50,088 о 795 01:04:50,178 --> 01:04:53,098 - Какво? - Сигурен ли си, че тук нищо не липсва? 796 01:04:53,181 --> 01:04:57,311 Не, всичко е тук. Полицията любезно ни предоставиха списък. 797 01:04:58,853 --> 01:05:01,773 Разбира се, тук няма нищо, което да си заслужава четвърт милион долара. 798 01:05:01,856 --> 01:05:03,766 Освен ако не сме слепи. 799 01:05:03,858 --> 01:05:07,108 Продължавам да си казвам, че сме откраднаха много пари... 800 01:05:07,195 --> 01:05:10,105 но до сега все още съм да видиш една стотинка от него. 801 01:05:10,198 --> 01:05:13,198 Мислиш, че може би ловим риба нагоре по грешния поток? 802 01:05:14,536 --> 01:05:16,446 Какво означава? 803 01:05:16,538 --> 01:05:20,328 Да предположим, че един от нас го има. Вие знам, както казва човека. 804 01:05:20,417 --> 01:05:22,627 Сега, това би било страхотно неприятно... 805 01:05:22,711 --> 01:05:25,631 ние сме ветерани от същата война и всичко останало. 806 01:05:25,714 --> 01:05:30,474 Е, знаеш, че бих да ти кажа дали съм го имал. 807 01:05:30,552 --> 01:05:33,682 О, естествено. Точно като Бих ти казал, ако го имах. 808 01:05:33,763 --> 01:05:35,683 Естествено. 809 01:05:35,765 --> 01:05:38,015 И това важи и за Херман. 810 01:05:38,101 --> 01:05:40,231 Естествено. 811 01:05:43,898 --> 01:05:46,568 Той е добре, Силви. Честно казано. 812 01:05:46,651 --> 01:05:49,741 Просто побързай възможно най-скоро. окей довиждане 813 01:05:51,573 --> 01:05:55,163 Сега, ако имахте съкровище, къде ще го скриеш? 814 01:05:56,411 --> 01:05:58,331 Бих го заровил в градината. 815 01:05:58,413 --> 01:06:01,333 Добре, но този човек няма градина. 816 01:06:01,416 --> 01:06:03,826 - О, нито аз. - Ти не? 817 01:06:03,918 --> 01:06:08,008 Е, ако трябваше да го скриеш в тази стая, къде ще я поставиш? 818 01:06:08,089 --> 01:06:10,839 - Там горе. - На върха на този шкаф? 819 01:06:10,925 --> 01:06:14,425 знаеш ли нещо Може и да си прав. 820 01:06:18,224 --> 01:06:22,144 О, дано не намеря космати малки неща, живеещи тук горе. 821 01:06:23,271 --> 01:06:25,901 Хей, има нещо. И е тежък. 822 01:06:25,982 --> 01:06:28,362 Намерих го! Намерих го! Намерих го! 823 01:06:28,443 --> 01:06:31,703 Ако смятате, че получавате заслуга за това, ти си луд. 824 01:06:31,780 --> 01:06:33,860 победихме! победихме! победихме! 825 01:06:33,948 --> 01:06:37,078 победихме! победихме! победихме! победихме! 826 01:06:38,161 --> 01:06:40,541 Намерихме го! Намерихме го! 827 01:06:40,622 --> 01:06:42,542 - Намери ли го? - не 828 01:06:42,624 --> 01:06:45,544 - Какво искаш да кажеш, не? - викаше детето. 829 01:06:45,627 --> 01:06:47,997 там горе. Това е горе. 830 01:06:48,088 --> 01:06:50,798 Повярвайте ми, има нищо горе. 831 01:06:50,882 --> 01:06:52,802 да 832 01:06:55,261 --> 01:06:57,181 о! 833 01:07:09,609 --> 01:07:12,149 о! Скачащ боб. 834 01:07:12,237 --> 01:07:13,987 Това е резервната на Херман. 835 01:07:16,324 --> 01:07:20,124 - Къде е той? - Той е в стаята ми. 836 01:07:37,762 --> 01:07:40,682 По-добре вземете момче в залата. 837 01:07:48,273 --> 01:07:52,743 О, сега, кой би го направил лошо нещо като това? 838 01:07:54,320 --> 01:07:56,240 Не съм съвсем сигурен. 839 01:07:56,322 --> 01:07:58,452 Е, това не е моята стая. 840 01:07:58,533 --> 01:08:00,493 Моят също. 841 01:08:00,577 --> 01:08:03,787 О, полицията няма да го направи така малко. Цък, цък, цък. 842 01:08:03,872 --> 01:08:07,882 Можем да го изсушим и да го вземем по коридора до собствената си стая. 843 01:08:07,959 --> 01:08:10,339 Той наистина не изглежда много зле. 844 01:08:10,420 --> 01:08:12,460 О, бедният стар Херман. 845 01:08:12,547 --> 01:08:16,717 Изглежда като него и добре късметът винаги е бил непознат. 846 01:08:16,801 --> 01:08:20,721 Е, може би сега ще се срещне с другата си ръка някъде. 847 01:08:29,147 --> 01:08:31,567 Човек, удавен в леглото си? 848 01:08:31,649 --> 01:08:33,569 Невъзможно. 849 01:08:33,651 --> 01:08:36,201 И в пижамата си - на вторият по пижама. 850 01:08:36,279 --> 01:08:38,239 Твърде глупаво е. 851 01:08:38,323 --> 01:08:40,203 Спри да ме лъжеш. 852 01:08:40,283 --> 01:08:43,243 Този нос ми казва когато лъжеш. 853 01:08:43,328 --> 01:08:46,538 Никога не се греши, не след 23 години. 854 01:08:46,623 --> 01:08:49,673 Този нос ще ме направи комисар на полицията. 855 01:08:49,751 --> 01:08:53,801 Г-н Дайл или г-н Джошуа - Кое е? 856 01:08:53,880 --> 01:08:55,800 Дайл. 857 01:08:55,882 --> 01:08:59,092 И въпреки това сте се регистрирали в Мегев като г-н Джошуа. 858 01:08:59,177 --> 01:09:03,097 Не знаеше ли, че е против закона да се регистрира под чуждо име? 859 01:09:03,181 --> 01:09:07,141 - Не, не съм. - В Америка се прави непрекъснато. 860 01:09:08,228 --> 01:09:10,478 Никой от вас няма да бъде разрешиха да напуснат Париж... 861 01:09:10,563 --> 01:09:12,653 докато този въпрос се изясни. 862 01:09:12,732 --> 01:09:16,242 Само аз те предупреждавам, аз ще гледат. 863 01:09:16,319 --> 01:09:20,359 Използваме гилотината в тази страна. 864 01:09:20,448 --> 01:09:23,908 Винаги съм го подозирал острието пада... 865 01:09:23,993 --> 01:09:27,453 причинява не повече от леко гъделичкащо усещане... 866 01:09:27,539 --> 01:09:29,959 на тила. 867 01:09:30,041 --> 01:09:31,961 Това е само предположение, разбира се. 868 01:09:32,043 --> 01:09:35,303 Надявам се никой от вас никога установява със сигурност. 869 01:09:42,262 --> 01:09:44,182 Кой мислиш, че го е направил? 870 01:09:44,264 --> 01:09:47,394 - Гидиън? - Евентуално. 871 01:09:47,475 --> 01:09:50,055 - Или Текс? - Евентуално. 872 01:09:50,144 --> 01:09:52,064 - Ти си от голяма помощ. - така е. 873 01:09:52,146 --> 01:09:54,056 - Може ли едно от тези? - Едно от какво? 874 01:09:54,148 --> 01:09:56,068 - Мисля, че Текс го направи. - О 875 01:09:56,150 --> 01:09:59,070 - Ванилия и шоколад, моля. - Защо мислиш, че Текс го направи? 876 01:09:59,153 --> 01:10:01,073 Защото аз наистина подозирам Гидиън... 877 01:10:01,155 --> 01:10:03,615 и винаги е човек, когото не подозирате. 878 01:10:03,700 --> 01:10:07,160 Мислят ли жените, че е женствено да са такива нелогично или не могат да помогнат? 879 01:10:07,245 --> 01:10:09,155 Какво толкова нелогично има в това? 880 01:10:09,247 --> 01:10:12,167 Ти току-що каза, че е винаги този, който не подозирате. 881 01:10:12,250 --> 01:10:14,590 Подозираш Гидиън, следователно трябва да е Tex. 882 01:10:14,669 --> 01:10:18,799 От друга страна, ако подозирате Tex трябва да е другият човек, Гидиън. 883 01:10:18,882 --> 01:10:21,012 - Предполагам, че просто не могат да помогнат. - Хм? 884 01:10:21,092 --> 01:10:23,012 - СЗО? - Жени. 885 01:10:23,094 --> 01:10:25,014 о 886 01:10:25,096 --> 01:10:27,846 Знаеш ли, не мога да не се чувствам по-скоро съжалявам за Скоби. 887 01:10:29,017 --> 01:10:31,347 Няма ли да е хубаво ако бяхме така? 888 01:10:31,436 --> 01:10:33,346 - Какво, като Скоби? - Не. Джийн Кели. 889 01:10:33,438 --> 01:10:36,358 Помниш ли когато танцуваше тук долу реката в Един американец в Париж... 890 01:10:36,441 --> 01:10:38,361 без грижи в света? 891 01:10:38,443 --> 01:10:41,283 - Хм. - Знаеш ли, това е добре. Искаш малко? 892 01:10:41,362 --> 01:10:44,242 - Ъъ... - О! 893 01:10:44,324 --> 01:10:46,244 не благодаря 894 01:10:46,326 --> 01:10:49,946 Предполагам, че и ти не го правиш. Ето, дай ми това. 895 01:10:50,038 --> 01:10:52,078 съжалявам 896 01:10:52,165 --> 01:10:55,035 Алекс, страх ме е. 897 01:10:55,126 --> 01:10:57,166 Да, знам. 898 01:10:57,253 --> 01:11:00,093 Не се сещам за никакви причината, поради която е бил убит. 899 01:11:00,173 --> 01:11:03,383 Е, може би някой си е помислил че четири акции са твърде много. 900 01:11:03,468 --> 01:11:07,138 Какво те кара да мислиш, че този някой ще се задоволи ли с три? 901 01:11:07,221 --> 01:11:11,981 - Той иска всичко. Това означава, че и ние сме на пътя му. - така е. 902 01:11:12,060 --> 01:11:16,270 Трябва да направим нещо. Искам да кажа, всякакви сега може да бъдем убити. 903 01:11:16,356 --> 01:11:18,266 Бихте ли направили нещо подобно? 904 01:11:18,358 --> 01:11:21,028 Какво, да убия някого? 905 01:11:21,110 --> 01:11:23,820 Не. Завъртете се надолу от там на a въже, за да спасиш жената, която обичаш. 906 01:11:23,905 --> 01:11:25,855 Като гърбавия на Нотр Дам. 907 01:11:25,949 --> 01:11:27,819 Ъ-ъ? 908 01:11:27,909 --> 01:11:30,869 Кой го сложи там? 909 01:11:34,415 --> 01:11:38,125 - Побързай и се преоблечи. Умрях от глад. - Кажи ми какво искаш да ядеш... 910 01:11:38,211 --> 01:11:40,171 така че мога да избера a костюм, който съвпада. 911 01:11:40,254 --> 01:11:42,264 Ха, ха, ха, ха. 912 01:11:50,390 --> 01:11:52,390 Ъ-ъ-ъ. 913 01:11:52,475 --> 01:11:53,845 какво искаш 914 01:11:53,935 --> 01:11:57,095 Това е домашният детектив. защо нямаш ли момиче там? 915 01:11:57,188 --> 01:11:59,108 Господи, ти си вредител. 916 01:11:59,190 --> 01:12:02,570 - Мога ли да вляза? - Не, отивам да се изкъпя. 917 01:12:02,652 --> 01:12:05,532 Няма ли да е по-добре ако го направиш тук? 918 01:12:05,613 --> 01:12:09,033 - За какво? - Е, не бих искал да използвам тази вана. 919 01:12:09,117 --> 01:12:12,117 Както и да е, не искам да съм сам. страхувам се 920 01:12:12,203 --> 01:12:14,453 Ти си само в съседство. Ако всичко се случва, вика. 921 01:12:21,045 --> 01:12:22,915 Реджи? 922 01:12:23,006 --> 01:12:24,836 Разбрах те. ха ха 923 01:12:25,925 --> 01:12:28,755 Чували ли сте някога историята на момчето, което извика вълк? 924 01:12:28,845 --> 01:12:31,095 Душът е вътре. 925 01:12:31,180 --> 01:12:34,730 - О, хайде, отвори вратата. - Това е нелепа ситуация. 926 01:12:34,809 --> 01:12:38,229 Сещам се за дузина мъже, които са просто копнея да използвам душа. 927 01:12:38,312 --> 01:12:41,692 - Защо не се обадиш на някой от тях? - Смея те. 928 01:12:41,774 --> 01:12:44,194 О, ти си луд. 929 01:12:46,404 --> 01:12:49,744 - какво правиш - Събувам обувките си. 930 01:12:49,824 --> 01:12:53,244 Чували ли сте някога някой да взема душ с обувките си? 931 01:12:53,327 --> 01:12:55,747 ♪♪ 932 01:12:55,830 --> 01:12:59,250 Обикновено пея смесица от стари песни любими, когато съм под душа. 933 01:12:59,333 --> 01:13:02,173 - Някакви искания? - Затвори вратата. 934 01:13:02,253 --> 01:13:06,383 Страхувам се, че не знам този, госпожице. добре - 935 01:13:06,466 --> 01:13:08,506 - Затвори вратата. - Защо? 936 01:13:08,593 --> 01:13:10,513 Влезте и гледайте. 937 01:13:12,930 --> 01:13:15,350 ♪♪ 938 01:13:22,273 --> 01:13:24,523 Изсушаване на капки. 939 01:13:25,777 --> 01:13:28,447 Колко често преминавате през този малък ритуал? 940 01:13:28,529 --> 01:13:31,239 О, всеки ден. The производителят го препоръчва. 941 01:13:31,324 --> 01:13:33,164 Не го вярвам. 942 01:13:33,242 --> 01:13:35,542 О, да, така е - Чакай малко. 943 01:13:36,662 --> 01:13:39,082 Ето го етикета. 944 01:13:39,165 --> 01:13:41,075 Вижте дребния шрифт. 945 01:13:42,293 --> 01:13:44,383 „Нося този костюм по време на пране... 946 01:13:44,462 --> 01:13:46,842 помага за защита на формата му." 947 01:13:48,007 --> 01:13:50,377 ♪♪ 948 01:13:50,468 --> 01:13:52,468 Уау! 949 01:13:53,513 --> 01:13:56,433 Водоустойчив. 950 01:14:00,603 --> 01:14:02,903 чакай 951 01:14:02,980 --> 01:14:05,690 Акро-найлон. Устойчив на влакна. 952 01:14:05,775 --> 01:14:09,685 Пластмаса. Устойчив на ръжда. Пожароустойчив. Доказателство-доказателство. 953 01:14:09,779 --> 01:14:11,699 - Ти си лудата. - Устойчив на гайки. 954 01:14:17,245 --> 01:14:20,455 - Да? - Г-жо Лампърт? Вартоломей. 955 01:14:20,540 --> 01:14:22,620 Говорих с Вашингтон, г-жо. Ламперт. 956 01:14:22,708 --> 01:14:25,208 Давайте, г-н Бартоломю. аз слушам 957 01:14:25,294 --> 01:14:29,974 Е, казах им какво казахте този човек е брат на Карсън Дайл. 958 01:14:30,049 --> 01:14:33,219 Попитах ги какво знаят за това и те ми казаха. 959 01:14:33,302 --> 01:14:35,472 Това няма да ви хареса, г-жо. Ламперт. 960 01:14:35,555 --> 01:14:38,135 Карсън Дайл нямаше брат. 961 01:14:40,059 --> 01:14:42,979 - Г-жо Лампърт? - Сигурен ли си, че няма грешка? 962 01:14:43,062 --> 01:14:46,402 Никакви. моля внимавайте, г-жо Ламперт. 963 01:14:46,482 --> 01:14:48,402 чао 964 01:14:57,285 --> 01:15:00,325 Оставих цялото си капене. това добре ли е 965 01:15:00,413 --> 01:15:02,463 какво става нещо не е наред 966 01:15:03,624 --> 01:15:05,544 Вие вероятно сте слаби от глад. 967 01:15:05,626 --> 01:15:07,536 Ти само си ял пет пъти днес. 968 01:15:07,628 --> 01:15:11,418 Ще намеря някой да ми оправи костюма бързо и ще те изведа на вечеря. 969 01:15:11,507 --> 01:15:14,127 Да отидем на многолюдно място. аз чувствам се като много хора. 970 01:15:24,103 --> 01:15:26,983 Хей, нали знаеш, това нещо все още е влажно. 971 01:15:30,568 --> 01:15:34,148 Не си говорил а дума за 20 минути. 972 01:15:34,238 --> 01:15:37,448 Мислех си за Чарлз и Скоби и кой ще е следващият. 973 01:15:37,533 --> 01:15:39,453 аз? 974 01:15:39,535 --> 01:15:42,445 Не предполагам, че знаете кой убиецът е, а ти? 975 01:15:42,538 --> 01:15:44,458 Не, още не. 976 01:15:44,540 --> 01:15:48,960 Който и да остане жив накрая, почти ще го направи зашиха номинацията, не мислиш ли? 977 01:15:49,045 --> 01:15:52,415 Какво се опитваш да кажеш, че аз може да са убили Чарлз и Скоби? 978 01:15:52,506 --> 01:15:55,376 Какво трябва да направя, за да те задоволя? Станете следващата жертва? 979 01:15:55,468 --> 01:15:58,388 - Все пак е начало. - О 980 01:15:58,471 --> 01:16:00,391 Изобщо не мога да те разбера. 981 01:16:00,473 --> 01:16:02,603 Една минута гониш аз около душ кабината. 982 01:16:02,683 --> 01:16:04,683 В следващата минута сте обвинявайки ме в убийство. 983 01:16:05,937 --> 01:16:08,057 Карсън Дайл нямаше брат. 984 01:16:12,235 --> 01:16:15,145 О, мога да обясня това, ако просто слушаш. 985 01:16:15,238 --> 01:16:18,658 Е, не мога да си тръгна без чифт водни крила, може ли? 986 01:16:18,741 --> 01:16:22,291 - Добре, подготви се за историята на живота ми. - Художествена или научна литература? 987 01:16:22,370 --> 01:16:25,660 - Ех - Защо не млъкнеш? - Е! 988 01:16:25,748 --> 01:16:28,458 - Ще слушаш ли? - Продължавай. 989 01:16:28,542 --> 01:16:30,462 Добре. 990 01:16:30,544 --> 01:16:34,974 Сега, когато бях млад мъж, баща ми очакваше да вляза в неговия бизнес. 991 01:16:35,049 --> 01:16:37,969 Рамки за чадъри. Това е, което той направи. 992 01:16:38,052 --> 01:16:42,142 Разумна работа, предполагам, но не го направих имайте разума в онези дни да бъдете разумни. 993 01:16:42,223 --> 01:16:44,723 Предполагам, че всичко това е водещи някъде. 994 01:16:44,809 --> 01:16:47,979 Е, това ме отдалечи от рамки за чадъри, от една страна. 995 01:16:48,062 --> 01:16:50,982 Но това ме остави без нищо честни средства за подкрепа. 996 01:16:51,065 --> 01:16:52,975 какво искаш да кажеш 997 01:16:53,067 --> 01:16:54,987 Е, в това силно конкурентен свят... 998 01:16:55,069 --> 01:16:58,319 когато човек няма професия, няма голям избор... 999 01:16:58,406 --> 01:17:01,986 така че започнах да търся хора, които имаха повече пари, отколкото им трябваха... 1000 01:17:02,076 --> 01:17:04,196 включително някои едва биха пропуснали. 1001 01:17:04,287 --> 01:17:06,367 Искаш да кажеш, че си крадец? 1002 01:17:07,498 --> 01:17:09,828 Е, това не е точно това термин, който бих избрал... 1003 01:17:09,917 --> 01:17:13,627 но някак улавя духът на нещото. 1004 01:17:13,713 --> 01:17:16,923 Не го вярвам. 1005 01:17:17,008 --> 01:17:19,548 Сега наистина не мога да те обвинявам. 1006 01:17:19,635 --> 01:17:22,505 Но аз го вярвам. Това е в което не вярвам. 1007 01:17:22,596 --> 01:17:25,926 Така че довиждане, Александър Дайл, добре дошъл у дома, Питър Джошуа. 1008 01:17:26,976 --> 01:17:29,186 съжалявам Името е Адам Канфийлд. 1009 01:17:29,270 --> 01:17:32,860 - Адам Канфийлд? - Мм-хмм. 1010 01:17:32,940 --> 01:17:36,900 Прекрасно. Осъзнаваш ли, че си имал три имена през последните два дни? 1011 01:17:36,986 --> 01:17:39,646 Дори не знам кой Говоря с вече. 1012 01:17:39,739 --> 01:17:42,949 - Е, човекът е същият, дори името да не е. - Не, не е. 1013 01:17:43,034 --> 01:17:46,294 - Адам Кенфийлд е мошеник и искам да знам защо. - Ами просто е. 1014 01:17:46,370 --> 01:17:48,790 Харесвам това, което правя. Наслаждавам се на работата си. 1015 01:17:48,873 --> 01:17:51,543 Няма много мъже, които обичат тяхната работа, колкото и аз. 1016 01:17:51,625 --> 01:17:54,035 Някой път се оглеждаш. 1017 01:17:54,128 --> 01:17:56,628 Има ли г-жа Канфийлд? 1018 01:17:57,840 --> 01:18:00,380 - Да, но сме разведени. - "Но ние сме разведени." 1019 01:18:00,468 --> 01:18:03,888 - така е. А сега отивай да вечеряш. - О, мога да изям кон. 1020 01:18:03,971 --> 01:18:05,891 Мисля, че това си поръчал. 1021 01:18:05,973 --> 01:18:09,393 Да не си посмял да бъдеш любезен с мен след като ме води така. 1022 01:18:09,477 --> 01:18:12,897 - Как те насочих? - О, цялото това прекрасно отхвърляне. 1023 01:18:12,980 --> 01:18:14,900 Знаеше, че не мога да му устоя. 1024 01:18:14,982 --> 01:18:18,152 - Сега се оказа всичко, което ви интересува в са парите. - така е. 1025 01:18:18,235 --> 01:18:21,145 - О - Е, какво искаш да кажа? 1026 01:18:21,238 --> 01:18:24,568 Това красиво момиче с скандално начинът означава повече за стар професионалист като мен... 1027 01:18:24,658 --> 01:18:26,578 от една четвърт от a милиона долара? 1028 01:18:26,660 --> 01:18:30,210 - Не предполагам. - Това е хвърляне, мога да ви кажа. 1029 01:18:30,289 --> 01:18:32,459 Хм. 1030 01:18:32,541 --> 01:18:34,921 - Какво? - Не ти ли е хрумвало... 1031 01:18:35,002 --> 01:18:38,052 че ми е трудно да държа ръцете си далеч от теб? 1032 01:18:42,134 --> 01:18:46,054 - О, трябва да си видиш лицето. - Какво му е? 1033 01:18:46,138 --> 01:18:47,808 Прелестно е 1034 01:18:47,890 --> 01:18:49,810 ох 1035 01:18:50,935 --> 01:18:53,515 Сега какъв е проблемът? 1036 01:18:53,604 --> 01:18:56,824 Вече не съм гладен. Не е ли славно? 1037 01:18:57,900 --> 01:19:00,820 - Адам! - Всичко е наред. Ела и виж. 1038 01:19:00,903 --> 01:19:06,993 ♪ За нея Ромео дойде ♪ 1039 01:19:07,076 --> 01:19:10,286 ♪ И ♪ 1040 01:19:10,371 --> 01:19:15,081 ♪ Беше заключителната вечер ♪ 1041 01:19:15,167 --> 01:19:18,707 ♪ Краят на ♪ 1042 01:19:18,796 --> 01:19:21,706 ♪♪ Не изглеждаш така лошо в тази светлина. 1043 01:19:21,799 --> 01:19:24,219 Защо мислиш, че аз те доведе тук? 1044 01:19:24,301 --> 01:19:26,641 Може би си искал да го направя виж каква работа... 1045 01:19:26,720 --> 01:19:28,640 конкуренцията се получаваше. 1046 01:19:28,722 --> 01:19:30,642 Доста добре, а? 1047 01:19:30,724 --> 01:19:33,644 Аз ги научих всичко, което правят. 1048 01:19:33,727 --> 01:19:37,937 О, те направиха ли такова нещо нещо назад в твоето време? 1049 01:19:38,023 --> 01:19:40,943 Разбира се. Как вие мисля, че стигнах до тук? 1050 01:19:41,026 --> 01:19:44,146 ♪ Още го чувам ♪ 1051 01:19:44,238 --> 01:19:46,738 ♪ Винаги ще го правя ♪ 1052 01:19:46,824 --> 01:19:49,164 - Не е позволено да отвърнеш на целувката, а? - О, не. 1053 01:19:49,243 --> 01:19:52,663 Докторът каза, че е лошо за моят термостат. Мм-хмм. 1054 01:19:52,746 --> 01:19:56,786 ♪♪ 1055 01:19:56,876 --> 01:20:01,796 ♪ Шарада ♪♪ 1056 01:20:06,469 --> 01:20:09,639 Е, когато дойдеш, хайде, нали? 1057 01:20:09,722 --> 01:20:11,932 Е, хайде. 1058 01:20:28,741 --> 01:20:30,661 да 1059 01:20:30,743 --> 01:20:33,333 Хм? 1060 01:20:33,412 --> 01:20:35,332 Във фоайето? 1061 01:20:39,251 --> 01:20:43,171 Побъркан ли си или нещо такова? Часът е 3:30 сутринта. 1062 01:20:44,924 --> 01:20:46,844 Имаш предвид това? 1063 01:20:48,928 --> 01:20:52,808 Добре. Добре, веднага ще сляза. Чакай малко. 1064 01:21:30,261 --> 01:21:33,431 H - H-Хей, запали светлините! 1065 01:21:40,896 --> 01:21:43,516 Хей, как ще спреш това нещо? 1066 01:22:03,586 --> 01:22:06,456 Трима от тях, всичките по пижами? Това е нелепо. 1067 01:22:06,547 --> 01:22:08,967 Какво е, някои нова американска мода? 1068 01:22:09,049 --> 01:22:12,719 И сега вашият приятел, който живее ето, този от Тексас... 1069 01:22:12,803 --> 01:22:14,973 той е изчезнал във въздуха. 1070 01:22:15,055 --> 01:22:17,845 - Къде е той? - Иска ми се да знаех. 1071 01:22:17,933 --> 01:22:20,063 Мадам? 1072 01:22:21,770 --> 01:22:25,520 Кажете ми, г-н Дайл. Къде в 3:30 сутринта ли беше? 1073 01:22:25,608 --> 01:22:27,978 В моята стая, заспал. 1074 01:22:28,068 --> 01:22:30,398 - А вие, г-жо Ламперт? - И аз бях. 1075 01:22:30,487 --> 01:22:32,737 В стаята на г-н Дайл? 1076 01:22:32,823 --> 01:22:34,743 Не, в моята стая. 1077 01:22:35,826 --> 01:22:38,326 Очевидно си казвайки истината... 1078 01:22:38,412 --> 01:22:41,662 защото защо ще измисляш такава нелепа история? 1079 01:22:43,083 --> 01:22:46,633 И ако бях на твое място, аз нямаше да остана по пижама. 1080 01:22:46,712 --> 01:22:48,712 лека нощ 1081 01:22:50,424 --> 01:22:53,514 Е, това приключва. Текс има парите. 1082 01:22:53,594 --> 01:22:57,564 - Лягай си. Ще ви уведомя, когато го намеря. - Сега ще тръгнеш ли да го търсиш? 1083 01:22:57,640 --> 01:23:01,390 Ако полицията го намери първа, няма да отиде да ни предаде този четвърт милион. 1084 01:23:01,477 --> 01:23:04,267 - О, Адам - - Лягай си и залости вратата си. 1085 01:23:11,570 --> 01:23:14,490 - Да? - Сега ме слушай, Дайл. 1086 01:23:14,573 --> 01:23:17,873 Знам кой има тези пари, човече, и аз искам своя дял. 1087 01:23:17,951 --> 01:23:22,621 Изглежда, че расте и расте всеки ден. Е, няма да изчезна, докато не го разбера. 1088 01:23:22,706 --> 01:23:25,036 - Къде си, Текс? - Хайде, човече. 1089 01:23:25,125 --> 01:23:28,665 Вижте, майка ми не е отгледала няма глупави деца. 1090 01:23:28,754 --> 01:23:30,674 Ще ти кажа какво. 1091 01:23:30,756 --> 01:23:32,666 Искаш да ме намериш... 1092 01:23:32,758 --> 01:23:34,678 просто гледаш рамото ти... 1093 01:23:34,760 --> 01:23:37,680 защото отсега нататък съм ще бъда точно зад теб. 1094 01:23:48,023 --> 01:23:49,983 Отворете. 1095 01:23:54,738 --> 01:23:58,658 - Мисля, че сгреших, че Текс има парите. - Защо? 1096 01:23:58,742 --> 01:24:01,162 Току-що се чух с него. Все още е гладен. 1097 01:24:01,245 --> 01:24:04,325 Това означава да убиеш Гидиън не го получи за него. 1098 01:24:04,415 --> 01:24:07,915 Така че той го стесни до нас. Имате го. 1099 01:24:08,001 --> 01:24:10,461 Но съм търсил навсякъде. Знаеш, че имам. 1100 01:24:10,546 --> 01:24:12,416 Къде е чантата на авиокомпаниите? 1101 01:24:12,506 --> 01:24:15,046 - В гардероба. - Вземи го. 1102 01:24:15,134 --> 01:24:17,054 Господи, ти си упорит. 1103 01:24:17,136 --> 01:24:20,216 Чарлз трябва да го е имал с него във влака, когато Текс го уби. 1104 01:24:20,305 --> 01:24:22,215 благодаря 1105 01:24:23,642 --> 01:24:26,732 Всички и тази на леля му Лилиан минах през тази чанта... 1106 01:24:26,812 --> 01:24:28,732 включително и мен. 1107 01:24:28,814 --> 01:24:31,734 - Добре, ще го направим отново. - Влизал съм в това поне веднъж на ден. 1108 01:24:31,817 --> 01:24:33,737 Някой щеше да го види. 1109 01:24:35,738 --> 01:24:39,118 Там е, Реджи. Ние сме гледайки го в момента. 1110 01:24:39,199 --> 01:24:41,779 Нещо на това легло си струва четвърт милион долара. 1111 01:24:41,869 --> 01:24:45,369 - Но какво? - Не знам. аз не знам 1112 01:24:45,456 --> 01:24:47,826 Четири паспорта. не 1113 01:24:49,877 --> 01:24:51,877 Билет за параход. 1114 01:24:53,797 --> 01:24:55,667 - Има ли нещо там? - Нищо. 1115 01:24:55,758 --> 01:24:57,588 Портфейл. 1116 01:24:59,178 --> 01:25:01,098 Гребен? не 1117 01:25:02,181 --> 01:25:04,101 Писалка. 1118 01:25:07,227 --> 01:25:09,147 Какво ще кажете за този ключ? 1119 01:25:09,229 --> 01:25:11,149 До апартамента. Съвпада точно с моята. 1120 01:25:11,231 --> 01:25:13,191 о 1121 01:25:14,610 --> 01:25:17,110 Обзалагам се, че не го правите наистина се нуждаят от такива. 1122 01:25:18,405 --> 01:25:20,405 Имате нужда от тях. 1123 01:25:23,243 --> 01:25:28,253 Това все още няма смисъл, но не е така на стойност четвърт милион долара. 1124 01:25:30,334 --> 01:25:32,504 - Чакай малко. - Какво? 1125 01:25:32,586 --> 01:25:34,796 - Прахът за зъби. - Какво за това? 1126 01:25:34,880 --> 01:25:37,630 Можете ли да познаете хероина само по вкуса му? 1127 01:25:43,472 --> 01:25:45,432 Хероин. 1128 01:25:45,516 --> 01:25:47,636 - Хероин с вкус на мента. - Хм. 1129 01:25:49,228 --> 01:25:51,188 Е, предполагам, че това е всичко. 1130 01:25:51,271 --> 01:25:53,191 задънена улица. 1131 01:25:53,273 --> 01:25:56,693 Е, лягай си. Трябва да отидете на работа сутрин. 1132 01:25:56,777 --> 01:25:59,147 Няма нищо повече можем да направим тази вечер. 1133 01:25:59,238 --> 01:26:01,488 Обичам те, Адам. 1134 01:26:02,950 --> 01:26:04,910 Да, ти ми каза. 1135 01:26:04,993 --> 01:26:08,583 Не. Последният път, когато казах, — Обичам те, Алекс. 1136 01:26:08,664 --> 01:26:12,794 о 1137 01:26:24,346 --> 01:26:27,096 - Дръж го. Те признават Великобритания. - О, по дяволите. 1138 01:26:27,182 --> 01:26:29,312 Господин Председател, колеги делегати... 1139 01:26:29,393 --> 01:26:31,983 и моите изтъкнати колега от Италия. 1140 01:26:32,062 --> 01:26:36,272 Делегацията на Нейно Величество го изслуша голямо търпение към южноевропейците - 1141 01:26:36,358 --> 01:26:38,728 - О, включен ли си? - Не, всичко е наред. Какво има, Адам? 1142 01:26:38,819 --> 01:26:40,739 нищо Мисля, че имам намери нещо. 1143 01:26:40,821 --> 01:26:43,741 Слушнах из стаята на Текс и попаднах на това в кошчето за боклук. 1144 01:26:43,824 --> 01:26:45,744 Залепих го отново. 1145 01:26:45,826 --> 01:26:48,236 Това е разписката Гранпиер даде ми за нещата на Чарлз. 1146 01:26:48,328 --> 01:26:50,748 - Не виждам как ще стане... - Не търсиш. 1147 01:26:50,831 --> 01:26:54,421 Когато прегледахме чантата на авиокомпаниите, нещо липсваше - "дневен ред". 1148 01:26:54,501 --> 01:26:58,251 Това е книга за срещи, нали? Нямаше го. 1149 01:26:58,338 --> 01:27:00,258 точно така 1150 01:27:00,340 --> 01:27:02,260 Спомням си Грандпиер гледайки през него... 1151 01:27:02,342 --> 01:27:05,142 но в него нямаше нищо полицията сметна за много важно. 1152 01:27:05,220 --> 01:27:07,260 Можете ли да си спомните изобщо нещо в него? 1153 01:27:07,347 --> 01:27:10,767 Е, каза нещо за Последната среща на Чарлз. 1154 01:27:10,851 --> 01:27:12,771 с кого? къде? 1155 01:27:12,853 --> 01:27:15,773 - Мисля, че каза само къде. - Хайде, Реджи, помисли. 1156 01:27:15,856 --> 01:27:17,766 Това може да е какво ние търсим. 1157 01:27:17,858 --> 01:27:20,778 Адам, тези пари не ни принадлежи. 1158 01:27:20,861 --> 01:27:23,781 - Ако го пазим, ще нарушим закона. – Глупости. Не сме го откраднали. 1159 01:27:23,864 --> 01:27:26,624 - Няма закон срещу кражбата на откраднати пари. - Разбира се, че има. 1160 01:27:26,700 --> 01:27:27,910 - Има ли? - да 1161 01:27:27,993 --> 01:27:30,203 Кога приеха такъв тъп закон? Помисли, Реджи. 1162 01:27:30,287 --> 01:27:34,117 - Какво пишеше в тази книга за срещи? - О, това беше място или ъгъл на улицата или нещо подобно. 1163 01:27:34,207 --> 01:27:36,127 Гледайте го. Аз съм на. 1164 01:27:49,514 --> 01:27:53,104 От - От Запада Конференция на полукълбото - 1165 01:27:54,811 --> 01:27:56,811 От Запада Конференция на полусферата... 1166 01:27:56,897 --> 01:27:58,807 проведено на 22 март - 1167 01:27:58,899 --> 01:28:01,689 Не, чакай! Беше последно четвъртък, 5:00... 1168 01:28:04,196 --> 01:28:06,106 Това е, Адам! Градините! 1169 01:28:06,198 --> 01:28:09,448 Е, днес е четвъртък и почти е 5:00, така че хайде. 1170 01:28:10,535 --> 01:28:12,445 Всичко е наред, господа. продължавай 1171 01:28:13,538 --> 01:28:15,458 ♪♪ 1172 01:28:15,540 --> 01:28:17,580 Сега какво? 1173 01:28:17,668 --> 01:28:20,498 5:00, четвъртък, градините. 1174 01:28:20,587 --> 01:28:22,507 Трябва да има нещо тук. 1175 01:28:22,589 --> 01:28:24,509 Назначаването на Чарлз беше миналата седмица. 1176 01:28:24,591 --> 01:28:27,801 - Да, знам, но това е всичко, което ни остана. - Не се шегуваш. 1177 01:28:27,886 --> 01:28:30,296 Преди десет минути имах работа. 1178 01:28:30,389 --> 01:28:33,309 Сега имаш друга работа, така че спрете да мрънкате и започнете да търсите. 1179 01:28:33,392 --> 01:28:36,312 Аз ще взема тази страна. Вие разрови се тук. 1180 01:28:37,980 --> 01:28:41,400 ♪♪ 1181 01:29:15,142 --> 01:29:18,392 Безнадеждно е. Аз дори не знаем какво търсим. 1182 01:29:18,478 --> 01:29:20,768 Не мисля, че и Текс го прави. 1183 01:29:20,856 --> 01:29:23,476 - Текс? той тук ли е - Вижте. 1184 01:29:28,280 --> 01:29:31,740 Отивам да видя какво е намислил. Остани тук. 1185 01:29:31,825 --> 01:29:34,785 Внимавай, Адам. Той е вече уби трима мъже. 1186 01:30:41,520 --> 01:30:43,440 чакай! чакай! 1187 01:30:43,522 --> 01:30:45,442 Такси! 1188 01:30:45,524 --> 01:30:47,444 Внимавайте. 1189 01:31:05,085 --> 01:31:07,375 Добре, къде е писмото? 1190 01:31:08,421 --> 01:31:12,011 Писмото, а? то не струва нищо. 1191 01:31:12,092 --> 01:31:15,012 Знаеш какво имам предвид. The плик с марките върху него. 1192 01:31:15,095 --> 01:31:17,005 аз го искам 1193 01:31:17,097 --> 01:31:19,967 Ти зелен рог. 1194 01:31:20,058 --> 01:31:24,648 Защо, ти дебело черепен, безмозъчен, полуумен грийнхорн. 1195 01:31:24,729 --> 01:31:27,569 И те бяха и двамата твърде умен за нас. 1196 01:31:27,649 --> 01:31:31,399 - Какво говориш? - Първо съпругът й, сега тя. 1197 01:31:31,486 --> 01:31:33,696 Тя би всички тях големи очи към теб... 1198 01:31:33,780 --> 01:31:38,370 и ти си падна по него като яйце от високо пиле. 1199 01:31:38,451 --> 01:31:40,701 Искаш ли плика? 1200 01:31:40,787 --> 01:31:44,077 там. Вие го вземете. Всичко е твое. 1201 01:31:47,127 --> 01:31:50,417 Ти уби и тримата от тях за нищо! 1202 01:31:52,674 --> 01:31:54,554 Ти зеленорог! 1203 01:31:54,634 --> 01:31:57,644 Ти тъпоглав магаре! 1204 01:31:57,721 --> 01:32:00,141 Ти глупак! 1205 01:32:03,310 --> 01:32:05,230 Силви! какво правиш тук 1206 01:32:05,312 --> 01:32:07,562 Чакам Жан-Луи. 1207 01:32:07,647 --> 01:32:09,567 о Какво е намислил? 1208 01:32:09,649 --> 01:32:12,859 Той беше толкова развълнуван, когато получи марките, които му даде тази сутрин. 1209 01:32:12,944 --> 01:32:15,824 - Каза, че никога не е виждал такива като тях. - Радвам се. 1210 01:32:15,906 --> 01:32:17,816 - Какво е всичко това? - Пазарът на марки. 1211 01:32:17,908 --> 01:32:19,868 Има го всеки четвъртък следобед. 1212 01:32:19,951 --> 01:32:22,291 Там е Жан-Луи търгува с марките си. 1213 01:32:23,663 --> 01:32:26,253 - Господи, къде е той? - Какво има, скъпа? 1214 01:32:26,333 --> 01:32:28,583 Печатите! Те са струва цяло състояние! 1215 01:32:28,668 --> 01:32:31,378 - Какво? - Цяло състояние! хайде де! 1216 01:32:38,762 --> 01:32:41,682 - О, не го виждам никъде. - Ще се разделим. 1217 01:32:41,765 --> 01:32:43,845 - Погледни натам. - Добре. 1218 01:32:47,771 --> 01:32:53,731 Жан-Луи. 1219 01:32:53,818 --> 01:32:56,278 Жан-Луи! 1220 01:33:03,703 --> 01:33:07,583 Жан-Луи. 1221 01:33:07,666 --> 01:33:10,576 Реджи. Реджи. 1222 01:33:13,546 --> 01:33:16,466 Жан-Луи, слава Богу. Имате ли - 1223 01:33:17,842 --> 01:33:21,722 - Какво е това? - Един човек ми даде всички тези само за три. 1224 01:33:21,805 --> 01:33:25,515 мъж? О, не, Жан-Луи. СЗО? къде? 1225 01:33:27,936 --> 01:33:30,396 Бързо, скъпа. бързо 1226 01:33:31,606 --> 01:33:33,226 - Там. - Хайде де. 1227 01:33:37,279 --> 01:33:40,199 - О, но него го няма. - Не го обвинявам. 1228 01:33:40,282 --> 01:33:42,702 влизай 1229 01:33:44,244 --> 01:33:46,544 - Мосю Феликс? - да 1230 01:33:48,581 --> 01:33:51,751 Очаквах те. аз знаех, че ще дойдеш. 1231 01:33:51,835 --> 01:33:53,745 Вижте ги, мадам. 1232 01:33:53,837 --> 01:33:57,547 Били ли сте някога, в целия си живот, виждал ли си нещо толкова красиво? 1233 01:33:57,632 --> 01:34:00,552 съжалявам аз не знам нещо за печатите. 1234 01:34:00,635 --> 01:34:04,925 Познавам ги, както човек познава своите лице, въпреки че никога не ги бях виждал. 1235 01:34:05,015 --> 01:34:07,345 Този, швед четири шилинга... 1236 01:34:07,434 --> 01:34:09,484 наречен Ден Гула Фираскилинген... 1237 01:34:09,561 --> 01:34:11,521 отпечатан през 1854 г. 1238 01:34:11,604 --> 01:34:14,864 - Колко струва? - О, парите са маловажни. 1239 01:34:14,941 --> 01:34:17,111 Страхувам се, че е много важно. 1240 01:34:17,193 --> 01:34:20,453 Е, във вашите пари, може би 85 000 долара. 1241 01:34:21,573 --> 01:34:23,493 - Може ли да седна? - да 1242 01:34:23,575 --> 01:34:26,695 - А синята? - О, казва се The Hawaiian Blue. 1243 01:34:26,786 --> 01:34:29,906 През 1894 г. собственикът е убит от конкурентен колекционер... 1244 01:34:29,998 --> 01:34:31,918 който беше обсебен да го притежава. 1245 01:34:32,000 --> 01:34:33,960 И каква е стойността му днес? 1246 01:34:34,044 --> 01:34:36,634 65 000. 1247 01:34:36,713 --> 01:34:40,263 - И последното. - А, най-доброто за накрая. 1248 01:34:40,342 --> 01:34:43,802 Le chef-d'œuvre de la collection. Шедьовърът. 1249 01:34:43,887 --> 01:34:46,637 Най-ценното печат в света. 1250 01:34:46,723 --> 01:34:48,683 Казва се Gazette Maldave. 1251 01:34:48,767 --> 01:34:53,647 Отпечатан е на ръка върху цветна хартия и отбелязани с инициалите на принтера. 1252 01:34:53,730 --> 01:34:58,360 Днес има а стойност от $100 000. 1253 01:34:58,443 --> 01:35:00,943 Не съм крадец, мадам. 1254 01:35:01,029 --> 01:35:02,989 Знаех, че има някаква грешка. 1255 01:35:07,035 --> 01:35:09,945 Дадохте страхотно на момчето много марки в замяна. 1256 01:35:10,038 --> 01:35:11,958 - Сега продават ли се? - Дай да видя. 1257 01:35:12,040 --> 01:35:14,540 350 европейски, 200 азиатски... 1258 01:35:14,626 --> 01:35:17,536 175 американски, 100 африкански... 1259 01:35:17,629 --> 01:35:20,549 и 12 принцеса Грейс възпоменание... 1260 01:35:20,632 --> 01:35:22,552 което се равнява на 10 франка. 1261 01:35:24,928 --> 01:35:27,178 И не забравяйте тези. 1262 01:35:27,263 --> 01:35:29,433 благодаря 1263 01:35:29,516 --> 01:35:31,386 - съжалявам - О, не. 1264 01:35:31,476 --> 01:35:35,686 За няколко минути те бяха мои. Това е достатъчно. 1265 01:35:40,193 --> 01:35:43,153 Адам? Адам? 1266 01:36:25,572 --> 01:36:27,992 - Ало? - Г-н Бартоломю? 1267 01:36:28,074 --> 01:36:29,994 да 1268 01:36:30,076 --> 01:36:32,156 Текс е мъртъв. Задушени. 1269 01:36:35,415 --> 01:36:38,875 И Адам го направи. той уби ги всички. 1270 01:36:38,960 --> 01:36:42,630 - сигурен ли си - Да, сигурен съм. 1271 01:36:42,714 --> 01:36:46,014 Текс написа думата "Дайл", преди да умре. 1272 01:36:48,595 --> 01:36:50,505 Той е убиецът, казвам ви. 1273 01:36:50,597 --> 01:36:54,267 Чакайте малко, г-жо Ламперт. Бихте по-добре ми го дай отново. 1274 01:36:54,350 --> 01:36:57,560 Това бяха печатите на писмото Чарлз беше с него във влака. 1275 01:36:57,645 --> 01:37:01,355 През цялото време бяха на видно място, но никой не си направи труда да погледне плика. 1276 01:37:01,441 --> 01:37:04,691 Г-жо Ламперт, чуйте ме. Вие не сте безопасно, стига да имате тези печати. 1277 01:37:04,777 --> 01:37:08,487 да видим Познавате ли центъра градина в Пале Роял? 1278 01:37:08,573 --> 01:37:11,073 - да Колонадата? - Да, до колонадата. 1279 01:37:11,159 --> 01:37:16,119 - Колкото можете по-бързо да стигнете до там. Побързайте, г-жо Ламперт. - Веднага тръгвам. довиждане 1280 01:37:29,969 --> 01:37:32,969 Реджи! Печатите! къде са те Реджи! чакай! 1281 01:37:33,056 --> 01:37:36,266 Значи можеш да убиеш и мен? Текс е мъртъв. Той написа "Dyle" на килима. 1282 01:37:36,351 --> 01:37:39,811 - Аз не съм Дайл. Вие го знаете. - Но Текс не го знаеше. Ти си убиец. 1283 01:37:39,896 --> 01:37:41,806 Реджи, искам тези печати! 1284 01:37:41,898 --> 01:37:44,858 - Пале Роял, бързо. - Зает съм. 1285 01:37:44,943 --> 01:37:47,113 - Но е много спешно. - Заето. 1286 01:38:23,189 --> 01:38:25,069 Уау! Билет, мосю. 1287 01:40:27,105 --> 01:40:29,015 о! 1288 01:40:51,754 --> 01:40:53,674 Американско посолство. 1289 01:40:53,756 --> 01:40:56,216 Американско посолство? 1290 01:40:56,300 --> 01:41:00,260 Ъъъ, на г-н Бартоломю офис, моля. 1291 01:41:00,346 --> 01:41:04,266 - Бихте ли говорили малко по-високо, моля? - Не мога да говоря по-силно. 1292 01:41:04,350 --> 01:41:06,810 Г-н Хамилтън Бартоломю. 1293 01:41:06,894 --> 01:41:09,314 съжалявам Г-н Бартоломю е заминал за деня. 1294 01:41:09,397 --> 01:41:13,227 Но някой се опитва да ме убие. 1295 01:41:13,317 --> 01:41:15,737 - Какво? - Убий ме! 1296 01:41:15,820 --> 01:41:18,240 Трябва да се каже към него веднага. 1297 01:41:18,322 --> 01:41:21,952 Той е... Той е в централната градина на Palais Royale близо до колонадата. 1298 01:41:22,034 --> 01:41:25,294 Кажи му, че съм в капан в телефонна кабина точно под него в метростанцията. 1299 01:41:25,371 --> 01:41:27,331 Името е Ламперт. 1300 01:42:11,375 --> 01:42:13,625 - Ало? - здравей Г-н Бартоломю? 1301 01:42:13,711 --> 01:42:16,881 - да - Имаше обаждане за вие току-що, г-н Бартоломю. 1302 01:42:16,964 --> 01:42:19,474 Звучеше доста спешно. Г-жа Ламперт. 1303 01:42:19,550 --> 01:42:22,640 Ламперт? Не познавам никаква г-жа Ламперт. 1304 01:42:22,720 --> 01:42:26,470 Тя казва, че е в капан на метростанция и някой се опитва да я убие. 1305 01:42:26,557 --> 01:42:31,517 Опитвате се да я убиете? Кой го прави тя мисли, че аз съм ЦРУ? 1306 01:42:31,604 --> 01:42:34,484 Добре, предполагам, че бихте по-добре се обадете на френската полиция. 1307 01:43:26,284 --> 01:43:29,494 Г-н Бартоломю! г-н Вартоломей! 1308 01:43:29,579 --> 01:43:31,499 - Помогнете ми! - Реджи, спри. 1309 01:43:32,415 --> 01:43:34,495 Този човек е Карсън Дайл. 1310 01:43:36,586 --> 01:43:39,376 Всички знаем, че Карсън Дайл е мъртъв, г-жо. Ламперт. 1311 01:43:39,463 --> 01:43:42,593 - Казвам ви, той е Карсън Дайл. - Е, няма да му повярваш. 1312 01:43:42,675 --> 01:43:45,505 Донеси тези марки тук. Пак се опитва да те измами. 1313 01:43:45,595 --> 01:43:49,505 Текс го позна. Ето защо той написа Дайл. 1314 01:43:49,599 --> 01:43:52,889 - Ако му вземеш тези марки, ще те убие и теб. - Г-жо Ламперт... 1315 01:43:52,977 --> 01:43:57,017 ако съм това, което той казва, че съм, какво е пречи ми да те убия точно сега? 1316 01:43:57,106 --> 01:44:00,776 Защото трябваше да излезе, за да вземе марки и той знае, че никога няма да успее. 1317 01:44:00,860 --> 01:44:03,780 Г-жа Ламперт, той иска парите за себе си. 1318 01:44:03,863 --> 01:44:05,863 Това е всичко, което някога е искал. 1319 01:44:05,948 --> 01:44:09,698 - Той е от ЦРУ. Видях го в посолството. - Казвам ви, той е Карсън Дайл. 1320 01:44:09,785 --> 01:44:12,075 Точно така, г-жо Ламперт. точно така 1321 01:44:12,163 --> 01:44:14,213 Аз съм мъртъв човек. погледни ме 1322 01:44:18,252 --> 01:44:20,252 О, не знам кой е някой. 1323 01:44:20,338 --> 01:44:22,628 Реджи, умолявам те. 1324 01:44:22,715 --> 01:44:24,625 Просто ми се довери още веднъж. 1325 01:44:24,717 --> 01:44:26,887 Защо трябва? 1326 01:44:26,969 --> 01:44:30,219 Не мога да се сетя за причина света защо трябва. 1327 01:44:36,479 --> 01:44:38,729 Спрете веднага, г-жо Ламперт, или ще те убия. 1328 01:44:38,814 --> 01:44:41,984 Няма да ти донесе марките, Дайл. Ще трябва да излезеш, за да ги вземеш... 1329 01:44:42,068 --> 01:44:44,188 и едва ли ще го направя пропуск в този диапазон. 1330 01:44:44,278 --> 01:44:46,988 Може би не, но е необходимо a много куршуми да ме убият. 1331 01:44:47,073 --> 01:44:50,203 Оставиха ме там с пет в краката и корема ми. 1332 01:44:50,284 --> 01:44:52,994 Г-жо Лампърт, те знаеха, че съм жив, но ме оставиха там. 1333 01:44:53,079 --> 01:44:55,959 Прекарах 10 месеца в германски затвор лагер без нищо, което да спре болката. 1334 01:44:56,040 --> 01:44:58,670 Оставиха ме там, г-жо Ламперт. Те заслужаваха да умрат. 1335 01:44:58,751 --> 01:45:02,501 - Но аз нямах нищо общо с това. - Вече имаш парите. Принадлежи ми. 1336 01:45:02,588 --> 01:45:06,298 Г-жо Ламперт, те знаеха, че съм неподвижен жив, но ме оставиха там. 1337 01:45:06,384 --> 01:45:09,644 Затова трябваше да убия тях, и четиримата. 1338 01:45:09,720 --> 01:45:13,100 Моля те повярвай ми. Ще те убия и теб. Няма да има никаква разлика. 1339 01:45:14,850 --> 01:45:18,020 Няма смисъл. Вие сте изтича времето. 1340 01:45:18,104 --> 01:45:21,614 Стигнах твърде далеч, за да се върна. Кълна се, ще те убия. 1341 01:45:23,985 --> 01:45:26,525 Решете се, г-жо Ламперт. Сега. 1342 01:45:26,612 --> 01:45:28,282 Адам! 1343 01:47:49,004 --> 01:47:52,094 Добре. 1344 01:47:52,174 --> 01:47:55,264 Знам, че сте там, г-жо. Ламперт. хайде навън 1345 01:48:12,403 --> 01:48:14,863 чуваш ли ме хайде навън 1346 01:48:27,168 --> 01:48:30,628 Не искам да убивам ти, но аз ще го направя. 1347 01:48:35,467 --> 01:48:37,217 хайде навън 1348 01:49:13,714 --> 01:49:16,134 Играта свърши, г-жо Ламперт. 1349 01:49:48,540 --> 01:49:52,090 Не беше нужно преследвай ме толкова силно. 1350 01:49:52,169 --> 01:49:55,089 - Този е готов. Направи това. - О 1351 01:49:55,172 --> 01:49:58,092 Съжалявам, че те помислих бяха убиеца... 1352 01:49:58,175 --> 01:50:01,585 но как можех да знам, че е той голям лъжец като теб? 1353 01:50:01,679 --> 01:50:04,599 Това ли е цялата ми благодарност получавате за запазване на кожата ви? 1354 01:50:04,682 --> 01:50:09,272 - Разтрийте собствения си мигащ крак. - Истината сега. Моята кожа ли беше или онези печати? 1355 01:50:09,353 --> 01:50:12,273 Какво ужасно нещо да кажа. Как можа да си помислиш това? 1356 01:50:12,356 --> 01:50:14,266 Тогава ми го докажи. 1357 01:50:14,358 --> 01:50:18,278 Кажи ми първо да отида в посолството сутринта и предайте тези марки. 1358 01:50:20,155 --> 01:50:23,985 - Казах, кажи ми да отида в посолството първо - - Чух те, чух те. 1359 01:50:24,076 --> 01:50:25,986 Тогава го кажи. 1360 01:50:26,078 --> 01:50:29,208 Сега, Реджи, чуй ме. 1361 01:50:29,290 --> 01:50:32,500 - Има нещо, което бих искал да обясня. - Няма значение. Ще отида сам. 1362 01:50:32,584 --> 01:50:35,674 Какво те кара да мислиш, че са квит заинтересовани? Това е само четвърт милион. 1363 01:50:35,754 --> 01:50:39,094 Това ще им струва повече от това оправят счетоводството си. Като данъкоплатец - 1364 01:50:39,174 --> 01:50:41,474 Кой е данъкоплатец? Мошениците не плащат данъци. 1365 01:50:42,219 --> 01:50:44,139 - Извинявай, войнико... - Морски, госпожо. 1366 01:50:44,221 --> 01:50:48,471 прости ми С кого бих се видял относно връщането на откраднатите държавни пари? 1367 01:50:48,559 --> 01:50:50,479 Може да опитате Министерство на финансите. 1368 01:50:50,561 --> 01:50:52,691 Стая 217, втори етаж, Mr. Круикшанк. 1369 01:50:52,771 --> 01:50:55,111 217. Благодаря ти, морски пехотинец. 1370 01:51:01,196 --> 01:51:04,116 Ъ-ъ, имаш ли нещо против Аз не влизам с теб? 1371 01:51:04,199 --> 01:51:08,119 Гледката на всички тези пари дадено може да ме накара да избухна. 1372 01:51:10,456 --> 01:51:13,366 Г-н Круикшанк, моля. Казвам се Ламперт. 1373 01:51:13,459 --> 01:51:15,379 да 1374 01:51:15,461 --> 01:51:18,381 - Г-н Круикшанк, мис Ламп - - г-жа 1375 01:51:18,464 --> 01:51:20,594 Г-жа Ламперт да ви види. 1376 01:51:20,674 --> 01:51:22,974 - Да, сър. Влез направо. - благодаря ви 1377 01:51:33,437 --> 01:51:36,857 От всички подли... 1378 01:51:36,940 --> 01:51:38,860 гнило... 1379 01:51:38,942 --> 01:51:41,692 презрителен, крив - 1380 01:51:41,779 --> 01:51:45,109 Криво? Мисля, че ще бъдеш радвам се да разбера, че не съм крив. 1381 01:51:45,199 --> 01:51:47,579 Дори не можеш да бъдеш честен за това, че съм нечестен. 1382 01:51:47,659 --> 01:51:49,579 Защо не каза нещо? 1383 01:51:49,661 --> 01:51:53,331 - Не ни е позволено да казваме. ела на, дай ми марките. - Хм. 1384 01:51:54,833 --> 01:51:58,423 Чакай малко. Как се получи Карсън Дайл все пак офис в тази сграда? 1385 01:51:58,504 --> 01:52:01,764 - Кога се запознахте с него? Кое време на деня, имам предвид. - Около 1:00 часа. 1386 01:52:01,840 --> 01:52:05,260 Обеден час. Вероятно разработих го предварително. 1387 01:52:05,344 --> 01:52:08,684 Намерих офис, който обикновено остава отворен и се премести за времето, когато беше тук. 1388 01:52:08,764 --> 01:52:12,394 Тогава откъде да знам това вашият офис ли е? 1389 01:52:12,476 --> 01:52:17,146 Г-жо Фостър, занесете бележка на Бартоломю в Сигурност препоръчва - 1390 01:52:17,231 --> 01:52:19,481 Вартоломей. 1391 01:52:19,566 --> 01:52:22,436 Препоръчвайки офисите на посолствата да бъдат държат заключени през обедния час. 1392 01:52:22,528 --> 01:52:24,948 Ммм Започвайки със собствения си. 1393 01:52:25,030 --> 01:52:27,910 - Дай ми марките. хайде - Как се казваш днес? 1394 01:52:27,991 --> 01:52:30,331 - Браян. - Браян Круикшанк. 1395 01:52:30,411 --> 01:52:32,911 Добре ми служи, ако получа остана с този. 1396 01:52:32,996 --> 01:52:34,673 Кой те е помолил да получиш остана с някой от тях? 1397 01:52:34,698 --> 01:52:35,890 Има ли г-жа Круикшанк? 1398 01:52:35,958 --> 01:52:37,878 - да - Но ние сме разведени. 1399 01:52:37,960 --> 01:52:39,840 не 1400 01:52:40,879 --> 01:52:42,839 о 1401 01:52:44,633 --> 01:52:46,383 Майка ми. Тя живее в Детройт. 1402 01:52:46,468 --> 01:52:49,758 Бихте я харесали. Тя също би те харесала. Хайде, дай ми тези марки. 1403 01:52:49,847 --> 01:52:53,057 Не и докато не ми го докажеш ти наистина си Брайън Круикшанк. 1404 01:52:53,142 --> 01:52:56,482 Един ден следващата седмица ще го сложа на a свидетелство за брак. Какво ще кажете за това? 1405 01:52:56,562 --> 01:52:58,482 Спрете да забавяте. аз искам малко идентификация сега. 1406 01:52:58,564 --> 01:52:59,957 Не бих излъгал за лиценз. 1407 01:52:59,982 --> 01:53:02,468 Не можеш да го докажеш. Все още се опитваш да... 1408 01:53:02,526 --> 01:53:04,936 „Разрешение за брак“? 1409 01:53:05,028 --> 01:53:07,408 Казахте ли "разрешение за брак"? 1410 01:53:07,489 --> 01:53:10,449 Не сменяй темата. Просто ми дай марките. 1411 01:53:10,534 --> 01:53:15,124 О, обичам те, Адам, Алекс, Питър, Браян, както и да се казваш. 1412 01:53:15,205 --> 01:53:17,115 О, обичам те. 1413 01:53:17,207 --> 01:53:19,127 Надявам се да имаме много момчета. 1414 01:53:19,209 --> 01:53:21,129 Можем да ги кръстим всички на теб. 1415 01:53:21,211 --> 01:53:24,131 Е, преди да започнем това, мога ли да получа печатите? 1416 01:53:24,155 --> 01:53:57,055 ***Субтитри от gnl***